Якщо ви є іноземним членом сім’ї громадянина Німеччини та вже три роки маєте дозвіл на проживання в Німеччині з метою возз’єднання сім’ї, ви можете за певних умов подати заявку на отримання дозволу на проживання на необмежений термін (так званий дозвіл на постійне проживання).

До кола членів сім’ї, які мають право на це, належать подружжя, зареєстровані партнери, діти та батьки громадян Німеччини.

• Ви є іноземним членом сім’ї громадянина Німеччини (чоловік/дружина або цивільний партнер, дитина чи батько/мати).

• Ви вже три роки маєте дозвіл на проживання з метою ведення сімейного співжиття в Німеччині.
• Сімейне співжиття з громадянином Німеччини продовжується.
• Ви можете забезпечувати себе засобами до існування без використання державних допомог.
• Ви маєте достатнє медичне страхування.
• Ви володієте німецькою мовою на достатньому рівні (рівень B 1 Загальноєвропейської системи оцінки мовних знань).
  Зверніть увагу: якщо у вас є захворювання або інвалідність, що перешкоджає набуттю мовних знань, ця вимога для вас не є обов’язковою.
• Ви не маєте судимості.
• Проти вас не порушено процедуру депортації, і ви досі не отримували наказу про вислання.

• Подавати заяву на дозвіл на постійне проживання слід до закінчення терміну дії вашого поточного дозволу на проживання.
• Якщо вам ще не виповнилося 18 років, ви не можете подати заяву самостійно, а повинні мати представника (зазвичай заяву подають батьки, які мають право опіки).
• Дізнайтеся, чи дозволяє ваш відділ у справах іноземців подавати заявку онлайн або чи надає спеціальний бланк заявки.
• Якщо подати заяву можна лише особисто, домовтеся про зустріч у службі у справах іноземців. У разі подання заяви онлайн служба у справах іноземців зв’яжеться з вами після отримання вашої заяви, щоб домовитися про зустріч.
• Якщо ви ще не досягли 18-річного віку, під час особистого візиту вас повинен супроводжувати принаймні один законний представник (зазвичай один із батьків). У разі спільного опікунства батьки повинні з’явитися в відомство разом і спільно подати заяву від вашого імені.
  Якщо один із батьків не може з’явитися особисто, він повинен надати іншому батькові чи матері, який має право на опіку, письмову довіреність на подання заяви.
• Під час зустрічі перевірятимуться ваша особа та ваші документи (будь ласка, візьміть із собою документи, по можливості в оригіналі).
• Якщо вашу заяву буде задоволено, для виготовлення нового електронного дозволу на проживання (картки eAT) у вас візьмуть відбитки пальців.
• Служба у справах іноземців доручає виготовлення картки eAT Федеральній друкарні. Після виготовлення ви отримаєте відповідне повідомлення і зможете забрати дозвіл на проживання у відповідному відділенні. Картку eAT, як правило, слід забрати особисто.
• Якщо у вашій заяві буде відмовлено, ви отримаєте повідомлення про відмову.

• Діти, які ще не досягли 18-річного віку, не можуть подавати заяву самостійно, а повинні бути представлені особою, яка має праводієздатність (наприклад, батьком або матір’ю, які мають право опіки).
• Процедура, як правило, проводиться німецькою мовою.
• Будьте уважні та надайте правильну й повну інформацію, якнайкраще за вашими знаннями та переконаннями. Тільки так імміграційна служба зможе розглянути ваше звернення без значних затримок.
• Неправильні або неповні відомості можуть уповільнити процедуру та мати для вас негативні наслідки. У крайньому випадку неточні або неповні відомості, які не були своєчасно доповнені або виправлені у Відділі у справах іноземців, можуть призвести до анулювання вже наданого права на проживання, накладення штрафу, позбавлення волі на строк до трьох років або висилки з території Федеративної Республіки Німеччина.

• Оскарження рішення Управління у справах іноземців
• Позов до суду, зазначеного в рішенні про відмову у задоволенні оскарження, якщо оскарження не задоволено

Термін подання заявки:

від 6 до 8 тижнів

Примітка (додаткова інформація щодо терміну):

Заява має надійти до Управління у справах іноземців не пізніше ніж за 6–8 тижнів до закінчення терміну дії поточного дозволу на проживання.

Термін дії:

Дозвіл на постійне проживання видається безстроково. Лише електронний дозвіл на проживання (картка eAT) видається на строк і після закінчення терміну дії його необхідно поновити.

Тривалість: приблизно від 6 до 8 тижнів

Примітка щодо додаткової інформації про тривалість обробки:

Термін обробки може відрізнятися залежно від завантаженості відділу у справах іноземців.

Виготовлення електронного дозволу на проживання Федеральною друкарнею займає приблизно 4–6 тижнів.

За розгляд заяви відповідає імміграційна служба, яка є компетентною за місцем проживання заявника.

• Визнаний та дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт або замінник паспорта)
• Актуальна біометрична фотографія паспортного формату (45 x 35 мм)
• Докази забезпечення засобів до існування (наприклад, довідки про доходи, рішення про призначення пенсії, підтвердження отримання таких виплат, як допомога по догляду за дитиною або допомога на дитину, аліменти).
  Зверніть увагу : підтвердження наявності засобів для існування можуть надавати також треті особи (наприклад, подружжя, зареєстровані партнери, батьки).
• Доказ наявності медичного страхування (наприклад, підтвердження медичної страхової компанії про страховий захист або страховий поліс)
• Доказ знання німецької мови щонайменше на рівні B1 (наприклад, мовний сертифікат, німецькі шкільні, професійні або вищі дипломи, сертифікат про успішне проходження інтеграційного курсу)
  . Зверніть увагу: якщо у вас є захворювання або інвалідність, що перешкоджає набуттю мовних знань, це необхідно підтвердити у відповідній формі (наприклад, висновок лікаря-спеціаліста, підтвердження про перебування в інтернаті)
• У разі, якщо один із батьків німецької дитини є громадянином третьої країни: свідоцтво про народження дитини, підтвердження опіки
• У разі подружжя або зареєстрованих партнерів: свідоцтво про шлюб/свідоцтво про партнерство

Документи та відомості, як правило, мають бути подані німецькою мовою. У окремих випадках імміграційна служба може вимагати менше або більше підтверджуючих документів.

Розмір витрат (фіксований):

• 56,50 євро для неповнолітніх заявників
• 113,00 для повнолітніх заявників

Примітка:

За видачу дозволу на проживання у формі електронного посвідчення на проживання (картка eAT), яке також може використовуватися як електронний документ, що посвідчує особу, можуть стягуватися додаткові збори.

Для громадян Туреччини можуть застосовуватися нижчі збори.

Форми доступні: Ні

Необхідна письмова форма: Ні

Можливе подання заявки в довільній формі: Так

Необхідна особиста явка: Так