إذا كنت أحد أفراد أسرة مواطن ألماني من جنسية أجنبية، وكنت تحمل منذ ثلاث سنوات تصريح إقامة لأغراض لم شمل الأسرة في ألمانيا، فيمكنك، في ظل شروط معينة، التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة غير محدد المدة (ما يُعرف بـ«تصريح الإقامة الدائمة»).

وتشمل فئة أفراد الأسرة المستفيدين الأزواج، والشركاء المسجلين، والأطفال، والوالدين للألمان.

• أنت أحد أفراد أسرة مواطن ألماني من أصل أجنبي (زوج أو شريك حياة، أو طفل، أو أحد الوالدين).

• وتمتلك منذ ثلاث سنوات تصريح إقامة لغرض إقامة حياة أسرية مشتركة في ألمانيا.
• ولا تزال الحياة الأسرية مع المواطن الألماني مستمرة.
• يمكنك تأمين نفقات معيشتك دون اللجوء إلى الإعانات العامة.
• لديك تأمين صحي كافٍ.
• لديك معرفة كافية باللغة الألمانية (المستوى B1 وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي العام للغات).
  يرجى ملاحظة ما يلي: إذا كنت تعاني من مرض أو إعاقة تمنعك من اكتساب المهارات اللغوية المطلوبة، فلا يتعين عليك استيفاء هذا الشرط.
• ليس لديك سجل جنائي.
• لا توجد أسباب تدعو إلى الترحيل ضدك ولم تتلقَ حتى الآن أي أمر بالترحيل.

• يجب التقدم بطلب الحصول على تصريح الإقامة الدائمة قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي الخاص بك.
• إذا لم تبلغ سن الثامنة عشرة بعد، فلا يجوز لك تقديم الطلب بنفسك، بل تحتاج إلى ممثل (عادةً ما يتم تقديم الطلب من قبل الوالدين الحاضنين).
• تأكد مما إذا كانت مصلحة شؤون الأجانب في منطقتك تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أم أنها توفر نموذج طلب خاصًا.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا شخصيًا فقط، فحدد موعدًا في إدارة شؤون الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، ستتصل بك إدارة شؤون الأجانب بعد استلام طلبك لتحديد موعد.
• إذا لم تكن قد بلغت الثامنة عشرة من العمر بعد، فيجب أن يرافقك ممثل قانوني واحد على الأقل (عادةً أحد الوالدين) عند الحضور شخصيًا. في حالة الحضانة المشتركة، يجب على الوالدين الحضور معًا إلى الدائرة وتقديم الطلب نيابة عنك.
  إذا تعذر على أحد الوالدين الحضور شخصيًا، فيجب عليه إصدار توكيل كتابي للوالد الآخر الذي له حق الحضانة لتقديم الطلب نيابة عنه.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك، ويفضل أن تكون أصلية، معك إلى الموعد).
• في حال الموافقة على طلبك، سيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار بطاقة إقامة إلكترونية جديدة (بطاقة eAT).
• تقوم مصلحة شؤون الأجانب بتكليف المطبعة الاتحادية بإصدار بطاقة eAT. بعد الانتهاء من إصدارها، ستتلقى إخطارًا ويمكنك استلام تصريح الإقامة الدائمة من الجهة المختصة. يجب استلام بطاقة eAT شخصيًا بشكل أساسي.
• في حالة رفض طلبك، ستتلقى إخطارًا بالرفض.

• لا يجوز للأطفال الذين لم يبلغوا سن الثامنة عشرة بعد تقديم الطلب بأنفسهم، بل يجب أن يمثلهم شخص يتمتع بالأهلية القانونية (مثل أحد الوالدين الذي له حق الحضانة).
• تُجرى الإجراءات عادةً باللغة الألمانية.
• احرص على تقديم بياناتك بشكل صحيح وكامل وفقًا لمعرفتك وضميرك. فهذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكن مصلحة شؤون الأجانب من معالجة طلبك دون تأخير كبير.
• فقد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة إلى إبطاء الإجراءات وتكون في غير صالحك. وفي الحالات الخطيرة، قد تؤدي البيانات غير الصحيحة أو غير الكاملة، التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب لدى مصلحة شؤون الأجانب، إلى سحب حقوق الإقامة التي تم منحها بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، أو الترحيل من الأراضي الاتحادية.

• الطعن في قرار مصلحة شؤون الأجانب
• رفع دعوى أمام المحكمة المذكورة في قرار الطعن، في حالة عدم قبول الطعن

الموعد النهائي لتقديم الطلبات:

من 6 إلى 8 أسابيع

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول المهلة):

يجب أن تصل الطلبات إلى مصلحة شؤون الأجانب في موعد أقصاه 6 إلى 8 أسابيع قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي.

مدة الصلاحية:

يُمنح تصريح الإقامة الدائمة لمدة غير محددة. أما بطاقة الإقامة الإلكترونية (eAT) فهي تُصدر لفترة محددة ويجب تجديدها بعد انتهاء صلاحيتها.

المدة: حوالي 6 إلى 8 أسابيع

ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:

قد تختلف مدة المعالجة حسب حجم العمل لدى مصلحة الأجانب.

يستغرق إصدار تصريح الإقامة الإلكتروني من قبل المطبعة الفيدرالية حوالي 4 إلى 6 أسابيع.

تتولى إدارة شؤون الأجانب المختصة بمكان إقامة مقدم الطلب مسؤولية معالجة الطلب.

• وثيقة هوية معترف بها وسارية المفعول (مثل جواز السفر أو وثيقة بديلة عن جواز السفر)
• صورة حديثة بمواصفات جواز السفر (45 × 35 مم)
• مستندات تثبت توفر سبل العيش (مثل إيصالات الدخل، أو قرار المعاش التقاعدي، أو إثبات استلام إعانات مثل إعانة الوالدين أو إعانة الأطفال، أو مدفوعات النفقة).
  يرجى ملاحظة ما يلي: يمكن تقديم إثباتات تأمين سبل العيش أيضًا من قبل أطراف ثالثة (مثل الزوج أو الزوجة، أو الشريك المسجل، أو الوالدين).
• إثبات التغطية بالتأمين الصحي (على سبيل المثال: تأكيد من شركة التأمين الصحي بشأن التغطية التأمينية أو بوليصة التأمين)
• إثبات إتقان اللغة الألمانية بمستوى B1 على الأقل (على سبيل المثال: شهادة لغة، أو شهادات مدرسية أو تدريبية أو جامعية ألمانية، أو شهادة إتمام دورة الاندماج بنجاح)
  يرجى ملاحظة ما يلي: في حالة وجود مرض أو إعاقة تمنع اكتساب المهارات اللغوية، يجب إثبات ذلك بالشكل المناسب (على سبيل المثال: تقرير طبي متخصص، أو إثبات الإقامة في دار رعاية)
• في حالة أن أحد والدي الطفل الألماني من مواطني دولة ثالثة: شهادة ميلاد الطفل، وإثبات حق الوصاية
• في حالة الزوجين أو الشركاء المسجلين: شهادة الزواج/شهادة الشراكة

يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية بشكل أساسي. وفي بعض الحالات الفردية، قد تطلب مصلحة شؤون الأجانب مستندات أقل أو أكثر.

مبلغ الرسوم (ثابت):

• 56,50 يورو للمتقدمين القاصرين
• 113,00 بالنسبة لمقدمي الطلبات البالغين

ملاحظة:

قد تُفرض رسوم إضافية لإصدار تصريح الإقامة الدائمة في شكل بطاقة الإقامة الإلكترونية (بطاقة eAT)، والتي يمكن استخدامها أيضًا كبطاقة هوية إلكترونية.

قد تُفرض رسوم أقل على المواطنين الأتراك.

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم