Se siete un familiare straniero di un cittadino tedesco e da tre anni siete in possesso di un permesso di soggiorno per ricongiungimento familiare in Germania, potete, a determinate condizioni, richiedere un titolo di soggiorno a tempo indeterminato (il cosiddetto permesso di stabilimento).

Tra i familiari aventi diritto figurano i coniugi, i partner registrati, i figli e i genitori di cittadini tedeschi.

• Lei è un familiare straniero di un cittadino tedesco (coniuge o partner, figlio o genitore).

• Da tre anni è titolare di un permesso di soggiorno per la convivenza familiare in Germania.
• La convivenza familiare con il cittadino tedesco continua a sussistere.
• È in grado di provvedere al proprio sostentamento senza ricorrere alle prestazioni pubbliche.
• Dispone di un'adeguata copertura assicurativa sanitaria.
• Possiede una conoscenza della lingua tedesca sufficiente (livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue).
  Nota bene: se soffre di una malattia o di una disabilità che le impedisce di acquisire le competenze linguistiche richieste, non è tenuto a soddisfare questo requisito.
• Non avete precedenti penali.
• Non sussiste alcun motivo di espulsione a suo carico e finora non ha ricevuto alcun provvedimento di allontanamento.

• Il permesso di stabilimento deve essere richiesto prima della scadenza del permesso di soggiorno attuale.
• Se non avete ancora compiuto 18 anni, non potete presentare la domanda autonomamente, ma avete bisogno di un rappresentante (di norma la domanda viene presentata dai genitori titolari della potestà genitoriale).
• Verifica se l’Ufficio Stranieri della tua zona consente di presentare la domanda online o se mette a disposizione un modulo specifico.
• Se la presentazione della domanda è possibile solo di persona, fissi un appuntamento presso l’Ufficio Stranieri. In caso di presentazione online, l’Ufficio Stranieri la contatterà dopo aver ricevuto la sua domanda per concordare un appuntamento.
• Se non avete ancora compiuto 18 anni, dovete presentarvi di persona accompagnati da almeno un rappresentante legale (di norma un genitore). In caso di affidamento congiunto, i genitori devono presentarsi insieme all’Ufficio Stranieri e presentare congiuntamente la domanda per vostro conto.
  Se uno dei genitori non può presentarsi di persona, deve rilasciare all’altro genitore affidatario una procura scritta per la presentazione della domanda.
• Durante l’appuntamento verranno verificati la vostra identità e i vostri documenti (vi preghiamo di portare con voi i documenti, se possibile in originale).
• Se la richiesta viene accolta, verranno rilevate le impronte digitali per il rilascio di un nuovo titolo di soggiorno elettronico (tessera eAT).
• L’Ufficio Stranieri incarica la Bundesdruckerei di provvedere al rilascio della carta eAT. Una volta completata la procedura, riceverete una comunicazione e potrete ritirare il permesso di soggiorno presso l’ufficio competente. La carta eAT deve essere ritirata di persona.
• Se la sua domanda viene respinta, riceverà una notifica di rigetto.

• I minori che non abbiano ancora compiuto 18 anni non possono presentare la domanda autonomamente, ma devono farsi rappresentare da una persona capace di agire (ad esempio da un genitore titolare della potestà genitoriale).
• La procedura si svolge di norma in lingua tedesca.
• Assicuratevi di fornire informazioni corrette e complete, secondo scienza e coscienza. Solo così l’Ufficio Stranieri potrà evadere la vostra richiesta senza ritardi significativi.
• Dati inesatti o incompleti possono rallentare la procedura e andare a vostro svantaggio. In casi gravi, informazioni errate o incomplete che non vengano integrate o corrette tempestivamente presso l’Ufficio Stranieri possono comportare la revoca dei diritti di soggiorno già concessi, una sanzione pecuniaria, una pena detentiva fino a tre anni o l’espulsione dal territorio federale.

• Ricorso contro la decisione dell'Ufficio stranieri
• Ricorso dinanzi al tribunale indicato nella decisione sul ricorso, qualora il ricorso non venga accolto

Termine per la presentazione delle domande:

da 6 a 8 settimane

Nota (per ulteriori informazioni sul termine):

La domanda deve pervenire all’Ufficio Stranieri al più tardi da 6 a 8 settimane prima della scadenza dell’attuale permesso di soggiorno.

Durata di validità:

Il permesso di soggiorno a tempo indeterminato viene rilasciato a tempo indeterminato. Solo il titolo di soggiorno elettronico (tessera eAT) viene rilasciato a tempo determinato e deve essere rinnovato alla scadenza.

Durata: da 6 a 8 settimane circa

Nota per ulteriori informazioni sui tempi di elaborazione:

la durata dell'elaborazione può variare a seconda del carico di lavoro dell'Ufficio stranieri.

La produzione del titolo di soggiorno elettronico da parte della Bundesdruckerei (Zecca federale) richiede circa 4-6 settimane.

Il trattamento della domanda è di competenza dell'ufficio stranieri responsabile del luogo di residenza del richiedente.

• Documento di identità riconosciuto e valido (ad esempio passaporto o documento sostitutivo del passaporto)
• Foto biometrica recente in formato passaporto (45 x 35 mm)
• Documentazione comprovante la disponibilità di mezzi di sussistenza (ad esempio, attestati di reddito, decisione di concessione della pensione, attestati di percezione di prestazioni quali l'assegno parentale o l'assegno per i figli, assegni di mantenimento).
  Nota bene : la prova della disponibilità di mezzi di sussistenza può essere fornita anche da terzi (ad esempio coniugi, partner registrati, genitori).
• Prova della copertura assicurativa sanitaria (ad esempio, conferma dell’assicurazione sanitaria relativa alla copertura assicurativa o polizza assicurativa)
• Prova della conoscenza della lingua tedesca almeno al livello B1 (ad esempio certificato linguistico, diplomi scolastici, di formazione professionale o universitari tedeschi, certificato di frequenza con esito positivo al corso di integrazione)
  Nota bene: in caso di malattia o disabilità che impedisca l’acquisizione delle competenze linguistiche, è necessario dimostrarlo in forma adeguata (ad esempio, perizia medica specialistica, attestato di ricovero in istituto)
• Nel caso di un genitore cittadino di un paese terzo di un bambino tedesco: certificato di nascita del bambino, prova dell’affidamento
• Per i coniugi o i partner registrati: certificato di matrimonio/certificato di unione registrata

I documenti e le informazioni devono essere presentati, di norma, in lingua tedesca. In casi specifici, l’Ufficio Stranieri può richiedere una documentazione più limitata o più ampia.

Importo (fisso):

• 56,50 euro per i richiedenti minorenni
• 113,00 per i richiedenti maggiorenni

Nota:

Per il rilascio del permesso di soggiorno a lungo termine sotto forma di titolo di soggiorno elettronico (tessera eAT), utilizzabile anche come documento di identità elettronico, potrebbero essere applicate ulteriori tariffe.

Per i cittadini turchi potrebbero essere applicate tariffe ridotte.

Moduli disponibili: No

Richiesta la forma scritta: No

Possibilità di presentare domanda informale: Sì

È necessaria la presenza personale: Sì