Modello di città
Nel maggio 1999, dopo un'intensa discussione, il Consiglio comunale ha adottato all'unanimità, con una sola astensione, la dichiarazione di missione della capitale dello Stato di Magonza. La tradizione della nostra città di Magonza è la base per lo sviluppo futuro.
Perché abbiamo bisogno di una dichiarazione di missione urbana
In un’epoca di rapidi cambiamenti globali, anche Magonza, capoluogo della Renania-Palatinato, deve ridefinire il proprio ruolo nella competizione tra città e regioni. A Magonza i presupposti per farlo sono buoni. È vero, anche la città di Magonza ha difficoltà finanziarie che non le consentono di mantenere l’intera gamma di servizi e di realizzare tutto ciò che sarebbe auspicabile. La difficile situazione finanziaria rende piuttosto necessario unire le forze, stabilire priorità chiare e perseguire nuovi modelli.
In quanto centro principale della regione della Renania-Assia, con una struttura economica equilibrata e un buon mix settoriale, Magonza è una componente vitale della regione del futuro Reno-Meno. Con la sua eccellente offerta di istituti di formazione, Magonza dispone di una forza lavoro qualificata per il commercio, l’industria e la scienza. I cittadini della città di Magonza possono guardare al futuro con fiducia.
Lo sviluppo futuro della nostra città è al centro del progetto urbano, il cui primo passo è la presente visione della città. Una visione deve essere intesa come orientamento nel cammino verso il futuro. Nell’ambito dell’analisi di immagine, realizzata dall’Università di Scienze Applicate di Magonza sotto la direzione della Prof.ssa Dr. Ursula Funke all’inizio del 1998, sono stati intervistati personalmente, in un campione rappresentativo, circa 1.700 cittadini di Magonza, visitatori della zona circostante e pendolari, nonché 2.000 cittadini tedeschi.
I risultati di questi sondaggi costituiscono la base del lavoro di oltre 200 personalità del mondo dell'economia, della scienza, della cultura, della vita pubblica, del Consiglio e dell'amministrazione, che hanno elaborato la presente visione della città. Si tratta di un'opera collettiva, approvata all'unanimità da tutti i partiti: tutte le personalità sono state invitate a esprimere i propri interessi, a partecipare e a collaborare attivamente agli affari pubblici della città di Magonza. Sei gruppi di lavoro sui temi dello shopping, dei trasporti e della progettazione urbana; dell'economia; delle attrazioni, del turismo e della comunicazione; dell'ambiente e dell'abitazione; della cultura, dell'istruzione e dello sport; degli affari sociali, della gioventù e della salute – nonché la commissione per la visione – hanno elaborato i risultati e proposto gli obiettivi, la cui attuazione determinerà l'operato del Consiglio e dell'amministrazione nei prossimi anni.
Nel maggio 1999, dopo un'intensa discussione, il Consiglio comunale ha approvato all'unanimità, con un'astensione, la Carta dei principi. A questo punto desidero rivolgere un sentito ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito alla stesura della Carta dei principi di Magonza. Un ringraziamento particolare va ai portavoce dei gruppi di lavoro, che hanno agito come moderatori e allo stesso tempo come trainanti del processo, nonché al supporto scientifico.
La tradizione della nostra città costituisce il fondamento dello sviluppo futuro. Gli obiettivi sono ambiziosi e la loro realizzazione richiede un grande impegno da parte di tutti noi. Il vero lavoro inizia solo ora. Tuttavia, poiché è il risultato del lavoro comune dei cittadini, vogliamo fare tutto il possibile per raggiungere gli obiettivi formulati nel prossimo futuro. Naturalmente, la visione della città non è statica. È orientata al processo ed è stata sviluppata in modo collaborativo in un'ottica di globalità.
A integrazione della visione, i gruppi di lavoro concorderanno misure concrete in una seconda fase di elaborazione. Queste proposte di misure deriveranno direttamente o indirettamente dalla visione; tuttavia, nella misura in cui riguardano fondi pubblici, necessitano dell’approvazione da parte del Consiglio comunale. Pertanto, nella sua forma attuale, il modello di città rappresenta una sorta di risultato intermedio, uno spunto: i cittadini, la politica e l’amministrazione devono partecipare attivamente alla realizzazione degli obiettivi prefissati. Solo così potrà essere garantita la sostenibilità futura della città di Magonza.
Jens Beutel Ex
sindaco