Vai al contenuto
20. luglio 2026

Cinque anni di riconoscimento come Patrimonio mondiale dell’UNESCO dei siti della SchUM

Il 27 luglio 2026 ricorre il quinto anniversario del riconoscimento dei siti SchUM di Spira, Worms e Magonza come Patrimonio Mondiale dell’UNESCO. Magonza, capoluogo del Land, offre visite guidate al sito del Patrimonio Mondiale del Vecchio Cimitero Ebraico.

Le visite guidate si terranno in collaborazione con il comitato locale della Fondazione tedesca per la tutela dei monumenti (DSD) presso il Vecchio Cimitero Ebraico domenica 26 luglio alle ore 13.00 e alle ore 14.00. Il punto di partenza della visita guidata è il cancello principale del Vecchio Cimitero Ebraico in Mombacher Straße 63.

Il significato dei siti SchUM

Con l’inserimento dei siti SchUM di Spira, Worms e Magonza nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO nel 2021, è stato ufficialmente riconosciuto un capitolo straordinario della storia tedesca ed europea: 1.000 anni di patrimonio ebraico sul Reno, caratterizzato da erudizione, vita religiosa, scambi culturali e impatto sociale ben oltre i confini della regione. I mikveh, le sinagoghe, le scuole talmudiche e i cimiteri medievali conservati fino ad oggi nelle tre città della SchUM costituiscono quindi importanti testimonianze architettoniche.  

Contenuto delle visite guidate a Magonza

A Magonza, l’idilliaco cimitero ebraico «Judensand», risalente a oltre mille anni fa, è considerato il più antico e il più grande cimitero ebraico d’Europa. Il cimitero riflette il passato secolare e movimentato della comunità ebraica di Magenza (in ebraico “Magonza”). Durante un percorso guidato viene illustrato il significato di questo luogo, denominato in ebraico “Beit Olam” (Casa dell’Eternità). Verranno presentati i simboli delle lapidi, nonché i rituali funebri e di lutto. Si parlerà inoltre di personalità di spicco del Medioevo che furono sepolte qui e che hanno influenzato l’ebraismo in tutto il mondo fino ai giorni nostri. Allo stesso tempo, verrà illustrato ciò che rende unici i siti della SchUM in quanto patrimonio mondiale dell’UNESCO.

Informazioni pratiche sulle visite guidate

La partecipazione alla visita guidata è gratuita. Non è richiesta la prenotazione. Si invita a effettuare una donazione a favore della Fondazione tedesca per la tutela dei monumenti. Gli uomini devono indossare un copricapo durante la visita al cimitero. La celebrazione ufficiale del 5° anniversario dell’associazione SchUM-Städte e.V. si terrà il 26 luglio dalle ore 11 alle ore 18 presso il Judenhof di Spira.

Ulteriori informazioni: schumstaedte.de (Si apre in una nuova scheda)

Vi invitiamo a dare risalto a questo evento sui vostri media.

Cimitero ebraico di Mombacher Straße
Cimitero ebraico di Mombacher Straße

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.