Przejdź do treści
20. lipca 2026

Pięć lat od wpisania miejsc związanych z SchUM na listę światowego dziedzictwa UNESCO

27 lipca 2026 r. minie piąta rocznica wpisania miejsc związanych ze SchUM w Speyer, Worms i Moguncji na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Stolica kraju związkowego, Moguncja, oferuje wycieczki z przewodnikiem po obiekcie światowego dziedzictwa – Starym Cmentarzu Żydowskim.

Wycieczki z przewodnikiem odbędą się we współpracy z lokalnym komitetem Niemieckiej Fundacji Ochrony Zabytków (DSD) na Starym Cmentarzu Żydowskim w niedzielę 26 lipca o godz. 13.00 i 14.00. Punktem wyjścia wycieczki jest główna brama Starego Cmentarza Żydowskiego przy ulicy Mombacher Straße 63.

Znaczenie miejsc związanych z SchUM

Wpisanie w 2021 roku obiektów SchUM w Speyer, Worms i Moguncji na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO stanowiło oficjalne uznanie niezwykłego rozdziału w historii Niemiec i Europy: 1000 lat żydowskiego dziedzictwa nad Renem, naznaczonego erudycją, życiem religijnym, wymianą kulturową oraz wpływem społecznym wykraczającym daleko poza granice regionu. Zachowane do dziś w trzech miastach SchUM średniowieczne mykwy, synagogi, szkoły talmudyczne i cmentarze stanowią zatem ważne świadectwa architektoniczne.  

Program wycieczek z przewodnikiem w Moguncji

W Moguncji idylliczny, liczący ponad tysiąc lat cmentarz żydowski „Judensand” uważany jest za najstarszy i największy cmentarz żydowski w Europie. To miejsce pochówku odzwierciedla wielowiekową i burzliwą przeszłość gminy żydowskiej w Magenza (hebrajskie nazwa Moguncji). Podczas spaceru wyjaśniane jest znaczenie tego miejsca, nazywanego w języku hebrajskim „Beit Olam” (Dom Wieczności). Przedstawione zostaną symbole widniejące na nagrobkach, a także rytuały pogrzebowe i żałobne. Opowiedziano również o wybitnych postaciach średniowiecza, które zostały tu pochowane i do dziś wywierają wpływ na judaizm na całym świecie. Jednocześnie wyjaśniono, co sprawia, że miejsca związane z SchUM, wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO, są tak wyjątkowe.

Informacje praktyczne dotyczące wycieczek

Udział w wycieczce jest bezpłatny. Rejestracja nie jest wymagana. Prosimy o przekazanie darowizny na rzecz Niemieckiej Fundacji Ochrony Zabytków. Mężczyźni odwiedzający cmentarz muszą nosić nakrycie głowy. Oficjalna uroczystość stowarzyszenia SchUM-Städte e.V. z okazji 5-lecia odbędzie się 26 lipca w godz. 11:00–18:00 w Judenhof w Speyer.

Więcej informacji: schumstaedte.de (Otwiera się w nowej karcie)

Prosimy o poinformowanie o tym wydarzeniu w Państwa mediach.

Cmentarz żydowski przy ulicy Mombacher Straße
Cmentarz żydowski przy ulicy Mombacher Straße

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.