Vai al contenuto
16. ottobre 2026

Con rammarico, la città di Magonza non può ancora autorizzare l’Oktoberfest

Negli ultimi giorni, la città di Magonza ha cercato di sostenere il nuovo progetto dell'organizzatore con un nuovo tendone per la festa: il tutto in un lasso di tempo molto ristretto.

Durante il sopralluogo congiunto di ieri con l’assessore all’edilizia Ludwig Holle, i rappresentanti degli uffici competenti, i vigili del fuoco, i periti e l’organizzatore, sono stati discussi i punti ancora in sospeso e la documentazione richiesta. In questo contesto, fino ad oggi non è stato possibile effettuare tutte le verifiche e i collaudi indispensabili.

L’Oktoberfest di Magonza del 2026 non potrà avere luogo nemmeno nel tendone di nuova costruzione situato nel quartiere fieristico di Magonza-Hechtsheim. La città di Magonza ha, in particolare, il dovere primario di tutelare i propri cittadini e anche i visitatori. Alla luce di ciò, non è possibile rilasciare l’autorizzazione.

La città di Magonza si rammarica che, nonostante gli intensi sforzi di tutte le parti coinvolte, non sia stato possibile organizzare l’Oktoberfest nemmeno con il tendone di festa di nuova costruzione. I requisiti necessari in materia di diritto edilizio e di sicurezza devono tuttavia essere pienamente dimostrati e verificati prima di qualsiasi utilizzo. Ciononostante, saremmo lieti di ospitare l’Oktoberfest il prossimo anno – per il quale l’amministrazione propone già ora all’organizzatore di avviare tempestivamente la pianificazione congiunta.

Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.