Vai al contenuto
29. settembre 2026

Scambio professionale tra Magonza e Zagabria

Una delegazione sindacale croata si informa sull’educazione della prima infanzia.

Mercoledì 23 settembre 2026, una delegazione sindacale proveniente da Zagabria, città gemellata con Magonza, si è informata sull’educazione della prima infanzia a Magonza. I rappresentanti del sindacato croato Trade Union of Workers in Pre-School Education of Croatia (TUWPSEC/SRPOOH) sono stati accompagnati dai membri del sindacato Erziehung und Wissenschaft (GEW).

Presso l’asilo comunale «Feldmäuse» di Ebersheim, la delegazione ha discusso con la direzione della struttura delle condizioni quadro giuridiche, organizzative e finanziarie dell’assistenza all’infanzia. Tra i temi centrali figuravano, tra l’altro, i modelli pedagogici, gli standard di qualità, l’inclusione, nonché le condizioni di lavoro e il reclutamento di personale pedagogico qualificato. L’asilo nido «Feldmäuse» opera ponendo l’accento su natura, diversità e inclusione e dispone di un centro per le famiglie annesso.

In occasione della visita, Jana Schmöller, assessore ai Servizi sociali, all’infanzia, alla gioventù e alla salute, ha sottolineato che lo scambio diretto di esperienze e approcci diversi è prezioso per entrambe le parti. Numerose sfide, che spaziano dalle buone condizioni di lavoro all’assistenza inclusiva, interessano l’educazione della prima infanzia oltre i confini nazionali.

Successivamente, l’assessore all’Economia Manuela Matz ha accolto gli ospiti presso il Stadthaus Große Bleiche in rappresentanza del sindaco Nino Haase. «L’anno prossimo Magonza e Zagabria festeggeranno i 60 anni di gemellaggio. Un legame del genere, però, non rimane vivo solo grazie alla sua lunga storia. Vive grazie al dialogo tra persone e istituzioni, alla condivisione di esperienze e alla creazione di nuovi contatti. Proprio lo scambio su questioni concrete e sfide comuni dà sempre nuovi impulsi a un gemellaggio e la visita odierna ne è un ottimo esempio», afferma l’assessore all’economia Manuela Matz.

I sindacalisti croati hanno soggiornato in Germania dal 21 al 25 settembre nell’ambito delle attività internazionali del GEW. Le conoscenze acquisite serviranno anche come termine di paragone per l’ulteriore sviluppo del quadro normativo e organizzativo dell’educazione della prima infanzia in Croazia.

Foto di gruppo negli uffici davanti alle bandiere.
Visita a Magonza della delegazione sindacale di Zagabria. Tra gli altri, erano presenti Viktor Wilpert Piel, console onorario della Repubblica di Croazia (1° da sinistra) e Manuela Matz, assessore all’economia della città di Magonza, capoluogo del Land (5° da sinistra).

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.