Przejdź do treści
29. września 2026

Wymiana merytoryczna między Moguncją a Zagrzebiem

Chorwacka delegacja związkowa zapoznaje się z kwestią wczesnej edukacji.

W środę, 23 września 2026 r., delegacja związkowa z Zagrzebia – miasta partnerskiego Moguncji – zapoznała się z systemem wczesnej edukacji w Moguncji. Przedstawicielom chorwackiego związku zawodowego Trade Union of Workers in Pre-School Education of Croatia (TUWPSEC/SRPOOH) towarzyszyli członkowie związku zawodowego Erziehung und Wissenschaft (GEW).

W miejskim przedszkolu „Feldmäuse” w Ebersheim delegacja przeprowadziła rozmowy z kierownictwem placówki na temat ram prawnych, organizacyjnych i finansowych opieki nad dziećmi. W centrum uwagi znalazły się między innymi koncepcje pedagogiczne, standardy jakości, inkluja, a także warunki pracy i pozyskiwanie wykwalifikowanych kadr pedagogicznych. Przedszkole „Feldmäuse” koncentruje się na takich obszarach jak przyroda, różnorodność i inkluja oraz dysponuje przylegającym do niego centrum rodzinnym.

Z okazji wizyty Jana Schmöller, dyrektor ds. spraw społecznych, dzieci, młodzieży i zdrowia, podkreśliła, że bezpośrednia wymiana doświadczeń i podejść jest cenna dla obu stron. Wiele wyzwań, od dobrych warunków pracy po opiekę sprzyjającą integracji, dotyczy wczesnej edukacji dzieci ponad granicami państwowymi.

Następnie Manuela Matz, dyrektor ds. gospodarki, w imieniu burmistrza Nino Haase'a przyjęła gości w Stadthausie Große Bleiche. „W przyszłym roku Moguncja i Zagrzeb będą obchodzić 60-lecie partnerstwa miast. Taka więź nie pozostaje jednak żywa wyłącznie dzięki swojej długiej historii. Żyje ono dzięki temu, że ludzie i instytucje nawiązują ze sobą dialog, dzielą się doświadczeniami i nawiązują nowe kontakty. Właśnie wymiana poglądów na temat konkretnych kwestii i wspólnych wyzwań nieustannie nadaje partnerstwu miast nowy impuls, a dzisiejsza wizyta jest tego bardzo dobrym przykładem” – powiedziała Manuela Matz, dyrektor ds. gospodarki.

Chorwaccy związkowcy przebywali w Niemczech w dniach 21–25 września w ramach międzynarodowej działalności GEW. Zdobyte spostrzeżenia mają również służyć jako punkt odniesienia dla dalszego rozwoju ram prawnych i organizacyjnych wczesnej edukacji w Chorwacji.

Zdjęcie grupowe w pomieszczeniach biurowych na tle flag.
Wizyta delegacji związkowej z Zagrzebia w Moguncji. Wśród obecnych znaleźli się m.in. Viktor Wilpert Piel, konsul honorowy Republiki Chorwacji (pierwszy od lewej) oraz Manuela Matz, dyrektor ds. gospodarki stolicy kraju związkowego Moguncji (piąta od lewej).

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.