Przejdź do treści

Kopacze, trenerzy i patroni

Mainz 05 i jego żydowscy członkowie od założenia do narodowego socjalizmu.

Piłkarze Mainz 05, około 1920 roku
Drużyna Mainz 05 w latach 20.: na dole po prawej żydowski napastnik Willi Holzmann. Jego los jest również oświetlony.

W ramach tegorocznych Dni Kultury SchUM w Moguncji w archiwum miejskim w Moguncji na nowo przybliżono fragment historii piłki nożnej w tym mieście. Od kilku lat wiadomo, że pierwszy prezes klubu 1.FSV Mainz 05, Eugen Salomon, był jako Żyd prześladowany w czasach nazistowskich i zamordowany w Auschwitz.

Autor Nils Friedrich, sam będący fanem klubu Mainz 05, zbadał kolejne biografie żydowskich piłkarzy, trenerów i kibiców klubu z okresu między 1905 a 1933 rokiem. Jego badania zaprowadziły Nilsa Friedricha między innymi do archiwum miejskiego. Udało mu się zidentyfikować łącznie 13 osób pochodzenia żydowskiego i prześledzić ich życie na podstawie zachowanych źródeł. Po 1933 roku członkowie klubu „05” byli prześladowani przez nazistów.

Nils Friedrich zaprezentował wyniki swoich badań 18 listopada 2025 r. w archiwum miejskim w Moguncji. Udało mu się w ten sposób poszerzyć historię klubu Mainz 05 o jej żydowski aspekt.

Książkę Nilsa Friedricha „Es war einmal. ... vergessenen Nullfünfer” („Było sobie kiedyś... zapomniani piłkarze Mainz 05”) można zamówić pocztą elektroniczną pod adresem bestellunges-war-einmal-fanzinede. Jest ona również dostępna w sklepie klubowym.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.