W niedzielę 6 września 2026 r. stolica kraju związkowego Moguncja uroczyście otworzy nowe centrum dla zwiedzających SchUM „Sali-Levi-Haus” przy Starym Cmentarzu Żydowskim na Judensand, wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO, organizując festyn dla mieszkańców i przygotowując bogaty program imprez. Również w kolejnych dniach liczne atrakcje zachęcają do bliższego poznania nowego centrum dla zwiedzających, terenu Judensand oraz żydowskiej historii Moguncji. W dniach od 7 do 11 września serdecznie zapraszamy klasy szkolne do odwiedzenia centrum w ramach specjalnie przygotowanych, rezerwowanych z wyprzedzeniem ofert.

Zanim Sali-Levi-Haus otworzy swoje drzwi dla publiczności, 6 września o godz. 11:00 odbędzie się uroczyste otwarcie z udziałem zaproszonych gości. Oczekuje się między innymi obecności burmistrza Nino Haase, prof. dr Marii Böhmer, przewodniczącej Niemieckiej Komisji UNESCO, Kathariny Binz, wiceprzewodniczącej parlamentu krajowego Nadrenii-Palatynatu, konsula generalnego Stanów Zjednoczonych Ameryki, Brian Heath, przedstawiciele świata polityki, społeczności żydowskiej, miast zrzeszonych w sieci SchUM, a także zaangażowanych instytucji i partnerów projektu.

Od godziny 13:00 wszyscy mieszkańcy Moguncji i goście miasta są zaproszeni na festyn obywatelski. Do godziny 18:00 zwiedzający będą mogli zapoznać się z nową wystawą stałą oraz wziąć udział w oprowadzaniu po Starym Cmentarzu Żydowskim. Wzdłuż ulicy Mombacher Straße będzie można posłuchać muzyki oraz skosztować potraw i napojów. Ponadto SchUMobil oferuje informacje i zajęcia edukacyjne dotyczące trzech miast wpisanych na listę światowego dziedzictwa: Speyer, Worms i Moguncji. Wstęp jest bezpłatny.

W godzinach od 13:30 do 16:30 lokalne kuratorium w Moguncji przy Niemieckiej Fundacji Ochrony Zabytków wraz z przewodnikami zaprasza na wycieczki po Starym Cmentarzu Żydowskim. Spacery będą dotyczyły między innymi historii dzielnicy Judensand, symboliki nagrobków, żydowskich rytuałów pogrzebowych i żałobnych, a także osobistości pochowanych na tym cmentarzu.

Wieczorem, od godz. 17:00, w Nowej Synagodze odbędzie się oficjalne otwarcie 9. Dni Kultury SchUM w Moguncji.

Program związany z nowym centrum dla zwiedzających

Również po niedzielnym otwarciu tydzień ten oferuje liczne możliwości zgłębienia żydowskiej historii i współczesności.

W poniedziałek, 7 września, o godz. 17.30 w Domu im. Sali Levi autorka dr Susanne Urban zaprezentuje swoją biografię rabina Sali Levi (1883–1941), którego imieniem nazwano nowe centrum dla zwiedzających. Sali Levi objął stanowisko rabina w Moguncji w 1918 roku i angażował się w życie miasta nie tylko w wymiarze religijnym, ale także politycznym, społecznym i charytatywnym.

We wtorek, 8 września, o godz. 16:00 rabin Aharon Ran Vernikovsky poprowadzi wycieczkę po Nowym Cmentarzu Żydowskim. O godz. 18:00 Muzeum Krajowe w Moguncji zaprasza na publiczną wycieczkę z przewodnikiem po wystawie „Shalom nad Renem. 1000 lat judaizmu w Nadrenii-Palatynacie”.

Wyjątkową okazję do zapoznania się z nową wystawą stałą będzie można wykorzystać w środę, 9 września, o godz. 15.30: podczas oprowadzania z kuratorem w Sali-Levi-Haus zainteresowani będą mogli zapoznać się z koncepcją i treścią wystawy.

W czwartek, 10 września, o godz. 14:00 w Muzeum Krajowym rozpocznie się oprowadzanie dla dzieci po wystawie „Shalom nad Renem”. O godz. 15:30 dr Kathrin Nessel, kierowniczka Wydziału Ochrony Zabytków miasta Moguncji, poprowadzi oprowadzanie po Starym Cmentarzu Żydowskim.

Ponadto w tygodniu otwarcia, od 6 do 10 września, na placu im. dr. Siegmunda Salfelda będzie można obejrzeć instalację dźwiękową „The Magenza Protocols” autorstwa artysty z Moguncji, który w 2026 r. będzie rezydentem programu SchUM. Od 8 do 10 września gościć będzie tam również SchUMobil z ofertą edukacyjną dla rodzin.

Nowe miejsce edukacyjne dla klas szkolnych

Od 7 do 11 września, po wcześniejszym zgłoszeniu, dostępne będą specjalne oferty dla klas szkolnych. Nowy dom im. Sali Levi, położony tuż obok obiektu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO, tworzy pozaszkolne miejsce edukacyjne, w którym młodzież może zapoznać się z historią Żydów, gminami SchUM oraz znaczeniem Starego Cmentarza Żydowskiego.
Serdecznie zapraszamy nauczycieli i szkoły do skorzystania z oferty przygotowanej na tydzień otwarcia. Zapytania można kierować na adres judensandstadt.mainzde.

Stary Cmentarz Żydowski na Judensand należy do najważniejszych świadectw życia żydowskiego w Europie. Od 27 lipca 2021 r. wraz z żydowskimi zabytkami w Speyer i Worms stanowi część wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO kompleksu SchUM w Speyer, Worms i Moguncji. Dzięki Domowi Sali Levi’ego miejsce wpisane na listę światowego dziedzictwa zyskuje teraz nowe, centralne miejsce służące informowaniu, edukacji i spotkaniom.

Pełny program tygodnia otwarcia jest dostępny w kalendarzu wydarzeń miasta Moguncji oraz na stronie https://www.mainz.de/angebote-entdecken/kultur/stadtgeschichte/magenza/besucherzentrum (Otwiera się w nowej karcie). Informacje na temat centrum dla zwiedzających oraz obiektu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO można znaleźć na stronie judensand-mainz.de (Otwiera się w nowej karcie)judensand-mainz.de (Otwiera się w nowej karcie).