Декларація про доступність простою мовою
Усі мають мати змогу легко користуватися веб-сайтом mainz.de.
Усі мають добре розуміти інформацію на mainz.de.
Це наше бажання.
І наш обов’язок.
Адже всі державні органи повинні надавати
зрозумілу інформацію.
Це передбачено законодавством:
- У Законі про участь у суспільному житті землі Рейнланд-Пфальц (Відкривається в новій вкладці)
Сторінка написана простою мовою. - У Постанові про інформаційні технології (Відкривається в новій вкладці)
Ця сторінка написана складною мовою.
Також кажуть:
веб-сайт має бути доступним.
Доступний означає: без перешкод
Органи влади повинні перевірити:
- Чи є наш веб-сайт безбар'єрним?
- Чому деякі розділи, можливо, не є
доступними?
На нашому веб-сайті є спеціальні функції.
Наприклад:
- Сторінки для реєстрації
- Сторінки для заповнення
- Сторінки для оплати
Ці спеціальні функції також є доступними для людей з обмеженими можливостями.
Виняток:
є сторінки сторонніх компаній.
Ми не знаємо,
чи є ці сторінки доступними для людей з інвалідністю.
На що поширюється дія декларації?
- Головний веб-сайт mainz.de
- Інші веб-сайти,
що належать до mainz.de
На що не поширюється дія декларації?
Яким має бути доступний веб-сайт?
У законі містяться правила щодо веб-сайтів.
Відповідні розділи закону називаються:
- параграф 3, пункти 1–4 Постанови про доступність інформаційних технологій 2.0.
Скорочена назва — BITV 2.0. - Стаття 4 Постанови BITV 2.0
- Наприклад, правила такі:
веб-сторінка зручна для сприйняття: текст
добре читається.
Можна збільшити розмір шрифту.
Зображення супроводжуються текстовими описами.
- Веб-сайт зручний у користуванні:
ви відразу розумієте,
куди потрібно натиснути.
У вас є достатньо часу для натискання.
Ви можете користуватися клавіатурою.
- Веб-сайт зрозумілий:
тут є пояснення та довідкова інформація. Тексти
написані простою мовою.
Усі розділи веб-сайту оформлені в схожому
стилі.
- Веб-сайт адаптивний:
його можна відкрити на будь-якому пристрої.
На смартфоні.
Або на пристрої з функцією голосового відтворення
Чи відповідає веб-сайт міста Майнц правилам?
Веб-сайт mainz.de відповідає більшості вимог.
У фаховій термінології це означає:
ми відповідаємо рівню AA.
Це означає,
що веб-сайтом можна зручно користуватися.
Деякі вимоги ми не виконуємо:
- Ви не можете змінити розмір шрифту.
- Ви не можете змінити контрастність кольорів.
Це зроблено навмисно.
Адже більшість людей вже можуть це робити.
За допомогою свого комп’ютера або допоміжних засобів.
Звідки ми отримали інформацію про наш сайт?
Ми співпрацюємо з однією компанією.
Ця компанія розробляє наш веб-сайт.
Компанія перевірила:
чи є наш веб-сайт доступним для людей з інвалідністю?
В Інтернеті є програма для перевірки:
Перевірка доступності (Відкривається в новій вкладці)
Сайт написаний важкою мовою.
У 2026 році відбудеться чергова перевірка.
Тоді фахівці перевірять наш веб-сайт.
Більше інформації
Прочитайте вголос
Використання з веб-сайту
Збільшити шрифт
Звук і відео
Пошук
Друк сторінок
Ви можете роздрукувати сторінку на папері. Тоді
її вигляд трохи зміниться.
На папері буде лише найважливіша інформація.
Спеціальні функції
На нашому веб-сайті є спеціальні функції.
Наприклад:
- Сторінки для реєстрації
- Сторінки для заповнення
- Сторінки для оплати
Ці спеціальні функції також є доступними для людей з обмеженими можливостями.
Виняток:
є сторінки сторонніх компаній.
Ми не знаємо,
чи є ці сторінки доступними для людей з інвалідністю.
Як працюють наші співробітники
Що не є безбар'єрним?
PDF-документи
- Відео
- Аудіозаписи
- Деякі тексти ще не перекладені на просту мову та мову жестів.
Створення веб-сайту без бар'єрів вимагає багато роботи.
Тому в законі зазначено:
якщо це занадто багато роботи, не
обов'язково, щоб весь веб-сайт був без бар'єрів.
Відповідний пункт закону:
стаття 5 Директиви (ЄС) 2016/2102
Ми хочемо вдосконалити наш веб-сайт.
Ми хочемо пропонувати більше текстів простою мовою.
А також мовою жестів.
Ми співпрацюємо з уповноваженою особою з питань інклюзії.
Як з нами можна зв'язатися?
Надішліть нам електронного листа на адресу
mainz.onlinestadt.mainzde
Ми відповімо не пізніше ніж через 4 тижні.
Бажаєте подати скаргу?
Ми не відповіли вам протягом 4 тижнів?
Або ви не задоволені відповіддю?
Тоді зверніться до органу з питань дотримання прав. Цей орган працює як служба розгляду скарг.
Його співробітники дбають про те,
щоб в Інтернеті було менше перешкод.
Адреса органу з питань дотримання прав:
Зв'яжіться з нами
Адреса
Ministerium für Arbeit, Soziales, Transformation und Digitalisierung des Landes Rheinland-Pfalz
Landesbeauftragte für Menschen mit Behinderung, Durchsetzungsstelle
Bauhofstraße 9
55116 Mainz
Телефон, факс та адреса електронної пошти
Твій шлях до нас
Більше інформації
Тут ви знайдете всі директиви:
Директива ЄС 2016/2102 (Відкривається в новій вкладці).
Сторінка написана складним мовою.
Фотографії: © «Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.», ілюстратор Стефан Альберс