Con la naturalizzazione si acquisisce la cittadinanza tedesca e si diventa cittadini della Repubblica Federale di Germania a pieno titolo, con tutti i diritti e i doveri che ne derivano.

Con la cittadinanza tedesca potrete, tra l’altro,

• di esercitare il diritto di voto a livello comunale, nei Länder, per il Bundestag tedesco e per il Parlamento europeo.
• godere della libera circolazione nell’Unione europea (UE), ovvero
  • muoversi liberamente nell’UE,
  • lavorare come dipendente o libero professionista all’interno dell’UE e
  • viaggiare in molti paesi al di fuori dell’UE senza visto.

Per ottenere la naturalizzazione discrezionale, l’autorità competente deve accertare, caso per caso, l’esistenza di un interesse pubblico alla vostra naturalizzazione.

A determinate condizioni, nell’ambito della naturalizzazione discrezionale possono essere naturalizzate anche le seguenti persone, anche se non risiedono legalmente in Germania da almeno 5 anni:

• coniugi
• partner registrati  
• figli minorenni

La naturalizzazione ha effetto dal momento della consegna del certificato di naturalizzazione. L’autorità competente è l’ufficio per la cittadinanza del proprio luogo di residenza.

Per la naturalizzazione discrezionale valgono i seguenti requisiti minimi:

• È necessario risiedere legalmente in Germania da almeno 5 anni. Il periodo di soggiorno richiesto può essere ridotto in determinate circostanze, ad esempio in caso di naturalizzazione congiunta del coniuge, del partner registrato o dei figli minorenni.
• La propria identità e cittadinanza devono essere accertate.
• Devi essere capace di agire o essere rappresentato legalmente. Nel procedimento di naturalizzazione sei, in linea di principio, capace di agire se hai compiuto 16 anni.
• Al momento della naturalizzazione, devono possedere un diritto di soggiorno a tempo indeterminato, ad esempio:
  • un permesso di stabilimento, oppure
  • un altro titolo di soggiorno a carattere permanente.
  • Non è idoneo alla naturalizzazione, ad esempio, un permesso di soggiorno rilasciato a scopo di studio.
• In linea di principio, Lei è in grado di provvedere al proprio sostentamento e a quello dei familiari a carico senza ricorrere alle prestazioni previste dal Libro II o dal Libro XII del Codice sociale. Per motivi di interesse pubblico o per evitare un particolare disagio, è possibile derogare al requisito della capacità di provvedere al proprio sostentamento.
• Non deve essere stato condannato con sentenza definitiva per un reato. Se è attualmente oggetto di indagini per sospetto reato, l’autorità competente in materia di cittadinanza sospende la procedura di naturalizzazione fino alla conclusione del procedimento.
• Lei possiede una conoscenza sufficiente della lingua tedesca, almeno al livello B1. Ciò non si applica, ad esempio, se
  • non è in grado di soddisfare tale requisito a causa di una malattia o di una disabilità fisica, mentale o psichica, oppure per motivi legati all’età.
  • Se è entrato nel Paese entro il 30 giugno 1974 come lavoratore straniero o, entro il 2 ottobre 1990, come lavoratore a contratto, oppure se è giunto in seguito come coniuge di tale persona in un arco di tempo correlato, è sufficiente che siate in grado di comunicare oralmente in lingua tedesca nella vita quotidiana senza particolari difficoltà.
  • Per i figli minorenni che non hanno ancora compiuto 16 anni, è sufficiente uno sviluppo linguistico adeguato all’età.
• Lei possiede conoscenze di educazione civica. Non è tenuto a dimostrare tali conoscenze se
  • non siete in grado di farlo a causa di una malattia o disabilità fisica, mentale o psichica, oppure per motivi legati all’età, oppure
  • siete entrati nel Paese entro il 30.6.1974 come lavoratori stranieri o se siete giunti in seguito come coniuge di tale persona in un periodo temporale correlato oppure
  • siete entrati nel Paese entro il 2 ottobre 1990 in qualità di lavoratori a contratto oppure siete giunti in seguito come coniuge di tale persona in un periodo temporalmente correlato.
• Non siete sposati contemporaneamente con più persone e non tenete comportamenti che violino la parità tra uomo e donna sancita dalla Costituzione.
• Si riconoscono l'ordine liberale e democratico sancito dalla Legge fondamentale e rilasciano una dichiarazione di fedeltà. Ciò significa che
  • non sostenga attività anticostituzionali o estremiste.
  • Se in passato ha sostenuto tali attività, deve averne preso credibilmente le distanze.
• Si riconoscono la particolare responsabilità storica della Germania per il regime di oppressione nazista e le sue conseguenze, in particolare
  • alla tutela della vita degli ebrei nonché
  • alla convivenza pacifica tra i popoli e
  • al divieto di condurre una guerra di aggressione.

• Domanda
  di naturalizzazione: Le invieremo il modulo di domanda di naturalizzazione. Al momento della presentazione della domanda, dovrà portare con sé il modulo compilato, ma non ancora firmato.
  
  
• Foto tessera
  
  
• Curriculum
  vitae: potete redigere il curriculum vitae sia a mano che al computer. Dovrà contenere un resoconto completo del percorso scolastico e professionale. Se svolgete attività di volontariato in un’associazione o in un’organizzazione, vi preghiamo di indicarlo qualora vogliate far valere particolari meriti in materia di integrazione.
  
  
• Carta d’identità o passaporto e, se del caso, titolo
  
  di soggiorno valido
• Certificato di nascita/estratto del registro delle nascite
  Se siete nati in Germania, abbiamo bisogno di un estratto aggiornato del registro delle nascite (non più vecchio di 6 mesi). Per ottenerlo, potete utilizzare il servizio online dell’ufficio di stato civile (vedi “Servizi simili”). 
  Se siete nati in un’altra città tedesca, vi preghiamo di richiedere l’estratto del registro delle nascite presso l’autorità competente di quella città.
  Se siete nati all’estero e quindi non disponete di un certificato di nascita tedesco, dovete presentare uno dei seguenti documenti di identità:
  • certificato di nascita internazionale oppure
  • documento originale del Paese d'origine con traduzione autenticata da un traduttore giurato riconosciuto

• Altri documenti
  Se siete sposati, divorziati o vedovi, dovete presentare ulteriori documenti giustificativi. Lo stesso vale se avete figli. Tra questi documenti figurano, ad esempio, i certificati di matrimonio o i certificati di nascita dei figli. Potrete sapere esattamente quali documenti ci servono per l’elaborazione della pratica durante un colloquio di consulenza di persona o telefonico prima della presentazione della domanda.
  
  
• Prova della conoscenza
  della lingua tedesca Potete dimostrare la vostra conoscenza del tedesco o conseguendo un diploma di istruzione generale presso una scuola tedesca (Hauptschule, Realschule plus, Gymnasium o Gesamtschule) oppure presentando un certificato di tedesco con un livello almeno pari al B1. Il certificato di tedesco deve essere stato rilasciato da un ente Telc (The European Language Certificates) riconosciuto, ad esempio la Volkshochschule di Magonza.
  
  
• Prova delle conoscenze
  di educazione civica In linea di principio, potete dimostrare le vostre conoscenze di educazione civica o conseguendo un diploma di scuola secondaria di primo grado tedesca (Hauptschule, Realschule plus, Gymnasium o Gesamtschule) oppure completando con successo un corso di laurea tedesco in Giurisprudenza, Scienze amministrative, Scienze politiche o per l’insegnamento.
  Se non disponete di nessuna di queste attestazioni, dovrete sostenere un test di naturalizzazione e presentarci il certificato di superamento del test.