Con la naturalizzazione si acquisisce la cittadinanza tedesca. In questo modo si diventa cittadini o cittadine della Repubblica Federale di Germania con pari diritti, con tutti i diritti e i doveri che ne derivano.

Con la cittadinanza tedesca potrete, tra l’altro,

• di esercitare il diritto di voto a livello comunale, nei Länder, per il Bundestag tedesco e per il Parlamento europeo.
• godere della libera circolazione nell’Unione Europea (UE), ovvero
  • muoversi liberamente all’interno dell’UE,
  • lavorare come dipendente o libero professionista nell’UE e
  • viaggiare in molti paesi al di fuori dell’UE senza bisogno di un visto.

Se soddisfate i requisiti, voi e vostro figlio minorenne potete ottenere la naturalizzazione, anche se non risiedete legalmente nel territorio nazionale da cinque anni. La naturalizzazione ha effetto dal momento della consegna dell’atto di naturalizzazione.

L’autorità competente è l’Ufficio per la cittadinanza del vostro luogo di residenza.

La naturalizzazione ha effetto dal momento della consegna del certificato di naturalizzazione.

• Devono risiedere legalmente in Germania da 5 anni. Se siete sposati da almeno 2 anni o avete una unione registrata, il periodo di soggiorno richiesto può essere ridotto a 4 anni.
• Il vostro figlio minorenne può ottenere la naturalizzazione insieme a voi, purché ne abbiate la potestà genitoriale e viviate con lui in una comunità di vita familiare. Il figlio da naturalizzare deve risiedere nel territorio nazionale da tre anni.
• La vostra identità e la vostra cittadinanza devono essere accertate.
• Siete capaci di agire o siete rappresentati legalmente. Nel procedimento di naturalizzazione siete in linea di principio capaci di agire se avete compiuto il 16° anno di età.
• Al momento della naturalizzazione, lei possiede un diritto di soggiorno a tempo indeterminato, ad esempio:
  • un permesso di stabilimento o
  • un altro titolo di soggiorno a carattere permanente.
  • Non è idoneo ai fini della naturalizzazione, ad esempio, un permesso di soggiorno rilasciato per motivi di studio.
• In linea di principio, è in grado di provvedere al proprio sostentamento e a quello dei familiari a carico senza ricorrere alle prestazioni previste dal Libro II o dal Libro XII del Codice sociale.
• Non è stato condannato con sentenza passata in giudicato per un reato. Se è attualmente oggetto di indagini per sospetto reato, l’autorità competente in materia di cittadinanza sospende la procedura di naturalizzazione fino alla conclusione del procedimento.
• Lei possiede una conoscenza sufficiente della lingua tedesca, almeno a livello B1. Ciò non si applica, ad esempio,
  • se non è in grado di soddisfare tale requisito a causa di una malattia o di una disabilità fisica, mentale o psichica, oppure per motivi legati all’età.
  • Se è entrato nel Paese come lavoratore straniero entro il 30 giugno 1974 o come lavoratore a contratto entro il 2 ottobre 1990, oppure se è seguito a tale persona in qualità di coniuge in un periodo temporalmente correlato, è sufficiente che siate in grado di comunicare oralmente in lingua tedesca senza particolari difficoltà nella vita quotidiana.
  • Per i figli minorenni che non hanno ancora compiuto 16 anni, è sufficiente uno sviluppo linguistico adeguato all’età.
• Lei possiede conoscenze di educazione civica. Non è tenuto a dimostrare tali conoscenze se
  • ciò non vi sia possibile a causa di una malattia o di una disabilità fisica, mentale o psichica, oppure per motivi legati all’età, oppure
  • siete entrati nel Paese come lavoratori ospiti entro il 30 giugno 1974 o siete giunti in seguito come coniuge di tale persona in un periodo correlato o
  • siete entrati nel Paese entro il 2 ottobre 1990 in qualità di lavoratori a contratto oppure vi siete trasferiti in seguito come coniuge di tale persona in un periodo contiguo.
• Non siete sposati contemporaneamente con più persone e non tenete comportamenti che violino la parità tra uomo e donna sancita dalla Costituzione.
• Si riconoscono l’ordinamento liberale e democratico della Legge fondamentale e rilasciano una dichiarazione di fedeltà. Ciò significa che
  • non sostenga attività anticostituzionali o estremiste
  • se in passato ha sostenuto tali attività, deve averne preso credibilmente le distanze.

• Si riconoscono la particolare responsabilità storica della Germania per il regime di ingiustizia nazionalsocialista e le sue conseguenze, in particolare
  • alla tutela della vita ebraica nonché
  • alla convivenza pacifica tra i popoli e
  • al divieto di condurre una guerra di aggressione.

• Devi risiedere legalmente in Germania da 5 anni. Se sei sposato da almeno 2 anni o hai una unione registrata, il periodo di soggiorno richiesto può essere ridotto a 4 anni.
• Il vostro figlio minorenne può essere naturalizzato insieme a voi se ne avete la custodia e vivete con lui in una comunità familiare. Il figlio da naturalizzare deve risiedere nel territorio nazionale da tre anni.
• La sua identità e la sua cittadinanza devono essere accertate.
• Siete capaci di agire o siete rappresentati legalmente. Nel procedimento di naturalizzazione siete, in linea di principio, capaci di agire se avete compiuto il 16° anno di età.
• Al momento della naturalizzazione, lei possiede un diritto di soggiorno a tempo indeterminato, ad esempio:
  • un permesso di stabilimento o
  • un altro titolo di soggiorno a carattere permanente.
  • Non è idoneo ai fini della naturalizzazione, ad esempio, un permesso di soggiorno rilasciato per motivi di studio.
• È in grado di provvedere al proprio sostentamento e a quello dei familiari a carico senza ricorrere a determinate prestazioni pubbliche.
• Non è stato condannato con sentenza definitiva per un reato. Se è attualmente oggetto di indagini per sospetto reato, l’autorità competente in materia di cittadinanza sospende il procedimento di naturalizzazione fino alla conclusione del procedimento.
• Lei possiede una conoscenza sufficiente della lingua tedesca, almeno al livello B1. Ciò non vale, ad esempio,
  • se non è in grado di soddisfare tale requisito a causa di una malattia o disabilità fisica, mentale o psichica, oppure per motivi legati all’età.
  • Per i figli minorenni che non hanno ancora compiuto 16 anni è sufficiente uno sviluppo linguistico adeguato all’età.
• Dovete possedere conoscenze di educazione civica. Non siete tenuti a dimostrare tali conoscenze se
  • non vi è possibile a causa di una malattia o disabilità fisica, mentale o psichica, oppure per motivi legati all’età, oppure
  • se possiedono un diploma scolastico, universitario o di studi tedeschi oppure
  • sono entrati in Germania come lavoratori ospiti entro il 30 giugno 1974 o sono arrivati successivamente come coniuge di tale persona in un periodo correlato o
  • siete entrati nel Paese entro il 2 ottobre 1990 in qualità di lavoratori a contratto oppure vi siete trasferiti successivamente in qualità di coniuge di tale persona in un periodo temporalmente correlato.
• Non è sposato/a contemporaneamente con più persone.
• Si riconoscono l’ordinamento liberale e democratico della Legge fondamentale e rilasciano una dichiarazione di fedeltà. Ciò significa che
  • non sostenga attività anticostituzionali o estremiste
  • se in passato ha sostenuto tali attività, deve averne preso credibilmente le distanze.
• Si riconoscono la particolare responsabilità storica della Germania per il regime di ingiustizia nazista e le sue conseguenze, in particolare
  • alla tutela della vita ebraica e
  • alla convivenza pacifica tra i popoli e
  • al divieto di condurre una guerra di aggressione.

• Domanda di naturalizzazione
• passaporto valido o documento d'identità ufficiale con foto
• permesso di soggiorno valido
• Documenti relativi allo stato civile, ad esempio:
  • certificato di nascita
  • Certificato di matrimonio
  • eventualmente sentenza di divorzio o certificato di morte, se del caso con traduzione, legalizzazione o apostille
    • della precedente coniuge o
    • della precedente compagna o del precedente compagno di vita registrato
• se si frequenta la scuola: attestato scolastico aggiornato
• se sei uno studente universitario: attestato di iscrizione universitario aggiornato
• se si lavora: contratto di lavoro e documenti comprovanti il reddito
• se percepisci una pensione: decisione di concessione della pensione e cronologia contributiva, che puoi ottenere dall’ente previdenziale tedesco (Deutsche Rentenversicherung)
• se sei un lavoratore autonomo:
  • registrazione dell’attività,
  • avviso di accertamento dell’imposta sul reddito aggiornato,
  • prova degli utili realizzati, ad esempio tramite un’attestazione informale dell’ufficio delle imposte relativa ai redditi netti o un rendiconto economico-aziendale
• eventualmente contratto di locazione
• prova della copertura assicurativa sanitaria
• Prova della previdenza pensionistica, ad esempio:
  • proprietà immobiliare
  • assicurazione sulla vita privata
  • Assicurazione pensionistica
• Prova di una conoscenza della lingua tedesca almeno di livello B1, ad esempio con un certificato B1
• Prova delle conoscenze in materia di educazione civica, ad esempio con un attestato di partecipazione al corso di integrazione «Leben in Deutschland» (Vivere in Germania) o al test di naturalizzazione
• Al momento del colloquio di persona, dovrà presentare:
  • il proprio impegno a favore dell’ordinamento liberale e democratico e
  • il Suo impegno nei confronti della particolare responsabilità storica della Germania per il regime di oppressione nazista e le sue conseguenze, nonché
  • la sua dichiarazione di lealtà
• per i minorenni: prova dell’affidamento, ad esempio, in caso di genitori divorziati o non sposati, tramite sentenza di affidamento
• in caso di affidamento congiunto: dichiarazione di consenso dell’altro genitore affidatario
• a seconda del singolo caso possono essere richiesti ulteriori documenti

Note:

• L'autorità competente può concedere una riduzione o un'esenzione dalle tasse per motivi di equità o di interesse pubblico.
• Per il rilascio di atti, traduzioni e autenticazioni possono sorgere costi aggiuntivi.
• In caso di bonifici da un conto estero, potrebbero essere applicate ulteriori commissioni di trasferimento. 

Note:

• L'autorità competente può concedere una riduzione o un'esenzione dalle tasse per motivi di equità o di interesse pubblico.
• Per il rilascio di atti, traduzioni e autenticazioni possono sorgere costi aggiuntivi.
• In caso di bonifici da un conto estero, potrebbero essere applicate ulteriori commissioni di trasferimento. 

• Tassa amministrativa: da 25,00 EUR a 255,00 EUR
  . Si applica in caso di decisione di rigetto per gli adulti
• Tassa amministrativa: 255,00 EUR
  Si applica alla naturalizzazione per persona, vale anche per i minori che vengono naturalizzati individualmente
• Tassa amministrativa: 51,00 EUR
  Si applica a un figlio minorenne naturalizzato insieme a entrambi i genitori o a un solo genitore
• Tassa amministrativa: da 25,00 EUR a 51,00 EUR
  . Si applica in caso di decisione di rigetto per un figlio minorenne da naturalizzare