Przejdź do treści

Digitalizacja taśm historycznych

Nagrania posiedzeń rady miasta z lat 1959-2008 zostały zdigitalizowane i są dostępne w bazie danych archiwum miejskiego.

Niektórzy mogą się temu dziwić, ale w naszym archiwum znajdują się nie tylko stare dokumenty i akta, które trzeba najpierw z trudem rozszyfrować. Niektóre źródła dotyczące historii miasta można po prostu odsłuchać. Przechowujemy również nagrania z 566 posiedzeń rady miejskiej z ostatnich 60 lat, które zostały zarejestrowane na taśmach magnetofonowych lub kasetach wideo.

Taśmy audio i kasety wideo w archiwum miejskim
Te taśmy i kasety wideo zostały zdigitalizowane.

W ramach projektu realizowanego latem 2024 r. przeprowadzono kosztowną digitalizację 18 taśm magnetofonowych i 1 kasety wideo z lat 1959–2008, aby zapewnić ich długotrwałą ochronę i ułatwić korzystanie z nich. Wybrano posiedzenia poświęcone szczególnym wydarzeniom z historii miasta Moguncji, takim jak wybór Jockela Fuchsa na burmistrza 8 kwietnia 1965 r. lub inauguracja ratusza 31 grudnia 1974 r.

Burmistrz Jockel Fuchs
Pożegnanie byłego burmistrza Franza Steina i inauguracja nowego burmistrza Jockela Fuchsa na specjalnym posiedzeniu Rady Miejskiej w Teatrze Miejskim, 03.05.1965; w środku burmistrz Watford, pan Reynolds.

Pierwszą trudnością związaną z projektem było oczywiście wyłonienie najważniejszych posiedzeń spośród ogromnej liczby dostępnych nagrań. Ponadto należało podjąć decyzję dotyczącą odpowiedniego formatu digitalizacji, ponieważ pliki miały być dostępne przez jak najdłuższy czas. Jednocześnie ilość danych była znaczna, dlatego też należało wziąć pod uwagę wymaganą przestrzeń dyskową.

Inauguracja nowego ratusza
Inauguracja nowego ratusza, 31 grudnia 1973 r.; burmistrz Jockel Fuchs na mównicy w sali posiedzeń rady, premier Helmut Kohl wśród gości.

We współpracy z firmą Artus z Ludwigsburga możemy teraz udostępnić Państwu te cyfrowe kopie, z których mogą korzystać wszyscy zainteresowani historią. Cyfrowe kopie są również indeksowane pod względem treści na podstawie punktów porządku obrad z oznaczeniem czasu. Teraz mogą Państwo na własne oczy zobaczyć, jak w radzie miejskiej podejmowano decyzje mające znaczenie dla historii miasta, i śledzić dyskusje na ten temat. Czekamy na Państwa wizytę!

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.