Przejdź do treści

Watford

Widok z lotu ptaka na plac z niewielkim stawem i mostem w Watfordzie

Krótka informacja

Watford leży w hrabstwie Hertfordshire, 32 km na północny zachód od Londynu, a więc w bezpośrednim sąsiedztwie stolicy Wielkiej Brytanii. Szybką koleją można dojechać do Londynu w 20 minut, a dzięki pobliskiej autostradzie M1 Watford jest bezpośrednio połączony z Londynem. Watford ma ponad 95 000 mieszkańców.

Watford i Moguncja świętują 70-lecie partnerstwa

Oba miasta oficjalnie nawiązały partnerstwo w 1956 roku, a zatem w 2026 roku będą obchodzić 70. rocznicę tego wydarzenia. Dla obu miast było to pierwsze oficjalne międzynarodowe partnerstwo miast.

Historia

Nazwa miasta ma pochodzenie saksońskie. „Wath” oznaczało „polować”, więc Watford oznacza „bród używany do polowań”. Wczesna historia miasta jest stosunkowo mało znana. Watford po raz pierwszy pojawia się w testamencie z X wieku. Opacie z St. Albans sprawowali kontrolę nad miastem i jego mieszkańcami aż do rozwiązania klasztorów przez Henryka VIII. Posiadłość Watford pozostawała własnością korony do 1609 roku. Następnie została sprzedana lordowi kanclerzowi. W 1770 roku stała się własnością hrabiego Essex. Od tego momentu rodzina Essex odgrywała ważną rolę w historii miasta. Wspaniałość parku Cassiobury jest trwałym wspomnieniem ich panowania.

Ostatecznie jednak to dobre połączenia kolejowe sprawiły, że Watford z spokojnego miasteczka targowego stał się tętniącym życiem centrum handlowym. Stacja kolejowa „Watford Junction” została otwarta w 1838 roku. Do dziś umożliwia ona wielu osobom dojeżdżającym do pracy, mieszkającym w hrabstwie Hertfordshire, szybki dojazd do miejsc pracy w Londynie. Ponadto w Watfordzie pojawiły się nowe gałęzie przemysłu.

Szklany most łączący dwa budynki
Watford, most nad rzeką na Clarendon Road

Interesujące miejsca

W samym Watfordzie warto przede wszystkim odwiedzić różne parki i ogrody. W ogrodach Cheslyn Gardens znajdują się interesujące rabaty kwiatowe z rzadkimi roślinami, drzewami i krzewami, wolierami dla ptaków i stawami, które zostały zaprojektowane w stylu wiejskim. Warto również zwiedzić różne kościoły i budowle sakralne w Watfordzie, ponieważ katolicy, metodyści, baptyści, mormoni, muzułmanie, hinduiści i inne wyznania zbudowały tu swoje świątynie. Kościół parafialny w Watford, St. Mary's, jest jednym z największych w hrabstwie Hertfordshire.

W pobliżu, około 15 minut jazdy samochodem, znajduje się miasto St. Albans, założone przez Rzymian, które niegdyś nosiło łacińską nazwę Verulamium. W St. Albans warto zwiedzić wspaniałą katedrę. Podobnie jak w gminie Bodenheim nad Renem w Hesji, niedaleko Moguncji, obchodzone jest tu święto pierwszego chrześcijańskiego męczennika w Anglii, św. Albana. Fascynujące są również rzymskie wykopaliska i muzeum Verulamium. Znany na

całym świecie zamek Windsor, jedna z ulubionych rezydencji rodziny królewskiej, znajduje się 30 minut drogi od Watford. Można tu spędzić cały dzień w kaplicy św. Jerzego, prywatnej rezydencji królowej, którą można zwiedzać, oraz w wystawie domku dla lalek królowej Marii. Ponadto warto odwiedzić Windsor Great Park. Ten rozległy park jest otwarty od świtu do zmierzchu. W jego safari park można zobaczyć lwy, słonie, lamy, delfiny i wiele innych egzotycznych gatunków zwierząt i roślin.

Oczywiście Watford jest również doskonałą bazą wypadową do zwiedzania wielu atrakcji brytyjskiej stolicy i światowej metropolii Londynu.

Most z kwiatami przed domem z muru pruskiego i wieżowcem w tle

Uniwersytety i szkoły

W Watfordzie znajdują się przedszkola, szkoły podstawowe, szkoły średnie i licea, college oraz szkoła muzyczna. Ponieważ miasto leży w bezpośrednim sąsiedztwie Londynu, niektóre londyńskie uniwersytety i college'e utworzyły swoje filie w Watfordzie. Poza tym studenci z Watfordzie mogą oczywiście uczęszczać na zajęcia na Uniwersytecie Londyńskim.

Gospodarka

Watford było i jest miastem handlowym. W średniowieczu pełniło funkcję miasta targowego dla okolicznych osad. Pierwsze koncesje targowe przyznał Henryk I. Dlatego też obecnie targ w Watfordzie, składający się z 300 straganów, odbywa się na „placu koncesyjnym”. Oferta sklepów jest nadal bogata. Kupujący przybywają z całej okolicy. Znana firma produkująca

samochody ciężarowe i silniki, przemysł poligraficzny oraz firma produkująca artykuły dla matek i dzieci przyczyniły się do dobrobytu gospodarczego i bardzo niskiego wskaźnika bezrobocia.

Przemysł poligraficzny był bez wątpienia jednym z najważniejszych pracodawców w mieście. W końcu to właśnie pochodzący z Watford William Caxton wprowadził w Anglii druk z ruchomymi czcionkami. Ten most, który następca Gutenberga zbudował między tymi dwoma miastami już pięć wieków temu, był ostatecznie źródłem przyjaźni między Moguncją a Watfordem, która została oficjalnie przypieczętowana w 1956 roku. Silne zmiany strukturalne w sektorze przemysłowym sprawiły, że Watford prezentuje się dziś coraz bardziej jako centrum usługowe.

Watford, centrum handlowe
Watford, centrum handlowe

Rekreacja i wypoczynek

W Watfordzie i okolicach jest wiele możliwości spędzania wolnego czasu i odpoczynku. Cassiobury Park to wyjątkowy teren rekreacyjny z różnymi boiskami sportowymi, brodzikami dla dzieci, placami zabaw i ścieżkami przyrodniczymi, które zachęcają do spacerów po lesie i wzdłuż rzeki. Chociaż dwór już nie istnieje, sam park jest bardzo warty zobaczenia. Miłośnicy przyrody mogą cieszyć się nie tylko tym miejscem, ale także „Whippendell Woods”, ogromnym obszarem leśnym z wieloma szlakami turystycznymi. W ogrodach Cheslyn Gardens można podziwiać stare angielskie tradycje ogrodnicze. Wspaniałe rabaty kwiatowe i zapach ziół latem pobudzają wszystkie zmysły odwiedzających. Watford

oferuje sportowcom szeroki wybór różnych możliwości. W przypominającym park „Woodside” można grać w krykieta, golfa i kręgle, a także biegać. „Watford Leisure Centre” oferuje korty do badmintona i squasha. Pływać można w „Central Baths”, w „Bill Everett Center”, które oferuje również badmintona, step aerobik i siatkówkę, a także w „Watford Springs” z solarium, łaźniami parowymi i saunami.

Kultura i wydarzenia

Według gazety „Guardian” Watford „Palace Theatre” jest najbardziej popularnym teatrem w Wielkiej Brytanii. Średnia frekwencja wynosi 95 procent, co wynika między innymi z występów międzynarodowych gwiazd. „The Pump House Theatre and Arts Centre” nie jest teatrem w dosłownym tego słowa znaczeniu, ale raczej centrum sztuki. Oferuje ono wszelkie możliwości artystycznej działalności, od teatru, przez muzykę folkową, po jazz.

Kolejnym atutem kulturalnym Watford jest georgiańska rezydencja, miejsce założenia browaru Benskins, przekształcone w muzeum i otwarte w 1981 roku. Można tu zapoznać się z historią Watford. W pierwszą sobotę września odbywa się coroczny „Watford Show”. „Horticultural-Show”, jarmark z ponad 100 stoiskami, oferuje w tym samym czasie przez trzy do czterech dni rozrywkę dla całej rodziny.

„Artlinks Arts Festival” w drugim tygodniu października zaprasza do podziwiania sztuki z innych krajów i oczywiście z miast partnerskich Watford. W publicznej sali ratusza, znanej ze swojej doskonałej akustyki, odbywają się koncerty znakomitych orkiestr filharmonicznych. Niezwykle popularne są cotygodniowe imprezy taneczne. Oczywiście dostępne są również inne możliwości rozrywki, takie jak typowe angielskie puby, dyskoteki, kina i kluby nocne.

Zdjęcie plenerowe z widokiem na Palace Theatre w Watfordzie
Watford, Palace Theatre

Specjalności

Watford słynie z doskonałego przygotowania tradycyjnych angielskich potraw. Równie popularne wśród turystów i mieszkańców są pasztety mięsne i kiełbasiane w cieście, które są dostępne w różnych wariantach.

Miłośnicy ryb mają możliwość samodzielnego łowienia swoich przysmaków w specjalnych hodowlach rybnych wokół Watford, aby następnie spożyć je w stanie całkowicie świeżym. Koniecznie trzeba spróbować angielskich piw. Watford słynie przede wszystkim z piwa Benskins Ale, którego jakość wynika z wody czerpanej już od XVI wieku z podziemnych skał gipsowych.

Stoiska targowe z kolorowymi ekspozycjami pełnymi owoców w Watfordzie

Rozwój partnerstwa miast

Partnerstwo z Watfordem zawarte w 1956 roku było dla obu miast pierwszą oficjalną umową o współpracy z innym miastem zagranicznym. Punkty wspólne wynikały przede wszystkim z faktu, że pochodzący z Watfordu William Caxton spopularyzował w Anglii druk książek przy użyciu ruchomych czcionek.

Most ten stał się ostatecznie podstawą oficjalnego partnerstwa.

Niezależnie od tych historycznych powiązań, partnerstwo charakteryzowało się silną wolą ówczesnych przedstawicieli obu miast, aby przezwyciężyć rany wojenne, zbliżyć się do siebie i przyczynić się do porozumienia między narodami na poziomie miast.

Umowa o partnerstwie między Moguncją a Watfordem z 1981 r.
Certyfikat z okazji 25-lecia partnerstwa w 1981 r.

Partnerstwo jest dziś zakorzenione we wszystkich obszarach życia społecznego i grupach społecznych. Najważniejsze obszary to wymiana młodzieży i uczniów, relacje w dziedzinie kultury, sportu, muzyki i turystyki, a nawet gospodarki.

Logo Rady Miasta Watford
Logo Rady Miasta Watford

Skontaktuj się z nami

Administracja miasta

Adres

Stadtverwaltung Watford
Watford Borough Council

Hempstead Road
WD173 Watford, Großbritannien

Linki

Pliki do pobrania

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.