Vai al contenuto
28. maggio 2026

La sentenza generale regolamenta la "visione pubblica" durante i Mondiali di calcio

Prima dell'inizio dei Mondiali di calcio maschili FIFA 2026 (dall'11 giugno al 19 luglio 2026 negli Stati Uniti, in Messico e in Canada), il Comune di Magonza emette un'ordinanza generale sulla visione pubblica.

Tale normativa disciplina le deroghe alle norme sulla protezione dal rumore per le proiezioni televisive pubbliche all’aperto («public viewing») e l’attività dei servizi di ristorazione all’aperto ad esse collegati. A causa del notevole fuso orario rispetto alle sedi delle partite in Nord America, molte partite si svolgono nelle ore tarde della sera o durante la notte. La nuova normativa crea il quadro giuridico necessario a tal fine. 

Per tenere conto del grande bisogno sociale e dell'interesse pubblico per le trasmissioni collettive di calcio, per l'intero territorio della città di Magonza, capoluogo del Land, si applica un'eccezione temporanea alle norme della legge statale sulla protezione dalle immissioni (LImSchG). 

L'utilizzo di appositi impianti di trasmissione all'aperto è consentito per tutte le partite il cui calcio d'inizio ufficiale è previsto tra le ore 08:00 e le ore 21:00 o 22:00 (ora dell'Europa centrale) incluse. I locali di ristorazione, che sono normalmente soggetti a restrizioni sugli orari di apertura, possono rimanere aperti durante questi orari per la trasmissione. 

Durante la fase a gironi (dall'11 al 28 giugno 2026) sono consentite le trasmissioni delle partite con calcio d'inizio fino alle ore 22:00; nelle fasi a eliminazione diretta e nella fase finale (dal 29 giugno al 19 luglio 2026) ciò vale per i calci d'inizio fino alle ore 21:00.

Le partite che iniziano più tardi non rientrano in questa deroga e sono generalmente vietate all'aperto. Poiché eventuali tempi supplementari e calci di rigore si protrarrebbero troppo nella fascia oraria di riposo notturno prevista dalla legge, la trasmissione all'aperto non è ragionevole e pertanto non è consentita. 

Gli orari sono stati scelti in modo tale che le trasmissioni, compresi eventuali tempi supplementari e calci di rigore, terminino entro le ore 24.00. Inoltre, tutti gli operatori devono ridurre al minimo il disturbo per i residenti. 

Ulteriori disposizioni dettagliate sono riportate nel decreto generale che sarà pubblicato venerdì dalla capitale dello Stato federale nell'Amtsblatt. 

Ulteriori informazioni (numero 22/2026):

www.mainz.de/AmtsblattPDF-File361,59 kB

Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida