Veicoli a motore: richiedere le targhe per l'esportazione
Servizi online
Cosa devo sapere?
Descrizione del servizio
Se desiderate trasferire un veicolo all'estero, talvolta è necessaria una targa di esportazione. Ciò vale nei seguenti casi:
-
Il vostro veicolo è
- soggetto a immatricolazione, ma è stato messo fuori servizio
- esente da immatricolazione ma soggetto all'obbligo di targa, ma ancora senza targa
Ciò vale indipendentemente dal fatto che il vostro veicolo
- con la propria motrice o
- come rimorchio.
Con la targa di esportazione riceverete i documenti del veicolo e, su richiesta, un certificato di immatricolazione internazionale. La targa di esportazione ha una validità limitata a un anno al massimo e il veicolo deve aver superato una revisione tecnica valida in questo periodo. Entrambi sono validi per un periodo limitato per il trasferimento del veicolo.
Potete ottenere la targa di esportazione presso l'ufficio di immatricolazione dei veicoli competente per la vostra zona.
Per il trasferimento definitivo di un veicolo all'estero (esportazione) è possibile richiedere l'assegnazione di una targa di esportazione. L'assegnazione viene di norma concessa per un periodo di un mese (compreso il giorno della richiesta). In linea di principio non è prevista alcuna proroga.
Per il controllo del numero di identificazione del veicolo, è necessario presentare il veicolo all'ufficio di immatricolazione prima dell'assegnazione di una targa di esportazione.
Nota: se si desidera importare un veicolo dall'estero in Germania, è necessario richiedere la targa nel paese di provenienza.
Requisiti
È necessario soddisfare i seguenti requisiti:
- Il proprietario del veicolo ha la residenza principale a Magonza o all'estero
- La sede legale o la sede della filiale si trova a Magonza o all'estero
- Se la residenza, la sede legale o la sede della filiale si trovano all'estero, è necessario designare una persona autorizzata al ritiro con residenza a Magonza.
- È necessaria la presentazione del veicolo
- Il controllo tecnico deve essere valido per l'intero periodo di assegnazione.
- Non devono esserci morosità relative alla tassa di circolazione.
- Tutte le tasse arretrate relative all'immatricolazione devono essere state pagate.
- Per il periodo di validità della targa di esportazione devono essere pagate le tasse automobilistiche. A tal fine è necessario un mandato di addebito diretto per la tassa automobilistica oppure, previa consultazione con l'ufficio di immatricolazione, è possibile pagare la tassa direttamente presso l'ufficio doganale di Magonza (Obere Austraße 6, edificio 25, 55120 Magonza). È possibile pagare la tassa anche in loco, a condizione che si acquistino presso l'agenzia anche l'assicurazione e le targhe.
Procedura
È necessario presentare la domanda di persona o tramite un rappresentante autorizzato.
È necessario fissare un appuntamento durante gli orari di apertura. Il termine ultimo per la presentazione delle richieste relative alle targhe di esportazione è sempre 30 minuti prima della chiusura regolare!
A tal fine, si prega di utilizzare il servizio di prenotazione online.
Nota
Una targa di esportazione è soggetta al pagamento della tassa di circolazione per il periodo di validità, ma per un minimo di un mese.
Immatricolazione del veicolo solo con autorizzazione all'addebito diretto per la tassa di circolazione
Chi immatricola un veicolo nuovo o ne cambia la registrazione deve rilasciare un'autorizzazione di addebito diretto per la tassa di circolazione all'ufficio doganale principale di Ulm. L'autorizzazione di addebito diretto per la tassa di circolazione è valida solo per il veicolo immatricolato e scade dopo la sua cancellazione.
A seguito del passaggio al sistema di addebito diretto SEPA, di norma è necessario presentare un mandato di addebito diretto SEPA per il pagamento della tassa di circolazione ad ogni immatricolazione. Il mandato di addebito diretto SEPA valido per l'ufficio di immatricolazione di Magonza è disponibile nella sezione "Moduli" in fondo a questa pagina e in formato cartaceo in loco.
Le richieste e le informazioni relative alle agevolazioni fiscali per un veicolo sono disponibili all'indirizzo www.zoll.de. Le richieste di agevolazioni fiscali per disabilità grave possono essere presentate all'ufficio di immatricolazione nell'ambito della procedura di immatricolazione. A tal fine è necessario presentare l'originale del tesserino di invalidità.
Tasse arretrate presso l'ufficio di immatricolazione
L'immatricolazione è subordinata al pagamento di tutte le tasse arretrate relative all'immatricolazione. Le tasse arretrate possono essere saldate in loco durante la procedura di immatricolazione.
Base giuridica
- § Art. 45 Ordinanza sull'immatricolazione dei veicoli per la circolazione stradale (Fahrzeug-Zulassungsverordnung - FZV) (Si apre in una nuova scheda)
- Allegato 4 Sezione 8 Ordinanza sulla registrazione dei veicoli per la circolazione stradale (Fahrzeug-Zulassungsverordnung - FZV) (Si apre in una nuova scheda)
- § 75 Regolamento sull'immatricolazione dei veicoli (FZV) (Si apre in una nuova scheda)
- Regolamento sulle tariffe relative alle misure nel settore della circolazione stradale (GebOSt) (Si apre in una nuova scheda)
- § 5 Regolamento di attuazione della tassa sui veicoli a motore (KraftStDV) (Si apre in una nuova scheda)
Scadenza
Di norma, l'assistenza viene fornita immediatamente; i tempi di attesa dipendono dall'affluenza.
Cosa devo portare o presentare?
- Prova di copertura assicurativa di responsabilità civile per il vostro veicolo; l'assicurazione ha validità annuale
-
Prova che il veicolo è idoneo alla circolazione stradale:
- bollino di revisione valido a seguito del superamento della revisione generale (HU)
- eventualmente controllo dei gas di scarico (AU)
- Certificato di immatricolazione Parte I, noto anche come libretto di circolazione
- eventualmente un certificato di immatricolazione internazionale per il vostro veicolo
- Copia originale della carta d'identità o del passaporto del proprietario; se del caso, prova di residenza, qualora il proprietario risieda all'estero
- Certificato di immatricolazione parte II (libretto di circolazione)
- Certificato di assicurazione per veicoli destinati all'esportazione (copertina gialla e copia verde)
- Rapporto di collaudo e libretto di collaudo relativo al controllo di sicurezza (veicoli soggetti a SP)
- per i veicoli immatricolati, anche le targhe precedenti
- Presentazione del veicolo
Per i veicoli non immatricolati, potrebbe essere necessaria una targa temporanea per il trasferimento presso l'ufficio di immatricolazione.
Se si risiede all'estero, è necessario inoltre
- indicazione di una persona autorizzata al ritiro con residenza a Magonza (modulo in fondo a questa pagina)
- Carta d'identità o passaporto validi della persona autorizzata al ritiro in originale
In caso di rappresentanza da parte di una persona autorizzata, occorre inoltre:
- documento di identità della persona autorizzata (e della persona che ha conferito la procura)
- dichiarazione di procura firmata
In caso di registrazione commerciale sono richiesti inoltre i seguenti documenti:
per le aziende iscritte nel registro delle imprese
- estratto del registro delle imprese (presso il tribunale locale) / registrazione dell'attività commerciale (entrambi non più vecchi di tre anni)
- Procura della direzione o del procuratore con documento d'identità (copia) in caso di registrazione da parte di una terza persona
- Documento d'identità della persona autorizzata
per le libere professioni (ad es. avvocati, medici)
- Certificato aggiornato dell'ufficio delle imposte
per le professioni con registrazione dell'attività commerciale (ad es. ditta individuale)
- Registrazione dell'attività commerciale (non più vecchia di tre anni; se necessario, farne confermare l'attualità presso l'ufficio del commercio)
per le associazioni (e.V.)
- Estratto del registro delle associazioni
- Procura della persona o delle persone che rappresentano l'associazione con documento d'identità (copia) in caso di iscrizione da parte di una terza persona
- Documento d'identità della persona autorizzata
per le società di diritto civile (GbR)
- Elenco di tutti i soci (contratto societario)
- Procura e dichiarazione indicante la persona fisica a cui deve essere rilasciata l'autorizzazione (firmata da tutti i soci)
- Documento d'identità di tutti i soci
Quanto costa e come posso pagare?
Tasse
Le tariffe sono applicate in base al regolamento sulle tariffe relative alle misure nel settore della circolazione stradale (GebOSt). Per informazioni specifiche al riguardo, rivolgersi all'ufficio di immatricolazione competente per il proprio territorio.
- Tariffa standard: 34,60 euro
- A seconda dei singoli casi, potrebbero essere applicate ulteriori tariffe.
Tipi di pagamento
Bar / EC
Moduli, opuscoli, link
Formulare
- Immatricolazione del veicolo, targhe per l'esportazione o per brevi periodi, dichiarazione di autorizzazione a riceverePDF-File135,41 kB
- Mandato di addebito diretto SEPA (tassa automobilistica), moduloPDF-File122,79 kB
- Autorizzazione, ufficio di immatricolazione per la richiesta e il ritiro dei documenti del veicoloPDF-File124,86 kB
Internetverweise
Servizi simili
Contattateci
Indirizzo
Kfz-Zulassungsbehörde (Zulassungsstelle)
Elly-Beinhorn-Straße 16
55129 Mainz
Indirizzo postale
55028 Mainz
La tua strada verso di noi
Persone di contatto
| Signora BaronElaborazione presso l'ufficio di registrazione | Donna Baron | ||
| Signora Bärbel BeckerElaborazione delle autorizzazioni | Donna Bärbel Becker | ||
| Sig. Conti GallentiElaborazione delle autorizzazioni | Signor Conti Gallenti | ||
| Sig. CucchiaraElaborazione delle autorizzazioni | Signor Cucchiara | ||
| Sig. Filippo Di NataleElaborazione delle autorizzazioni | Signor Filippo Di Natale | ||
| Signora Farid HosseinpourElaborazione delle autorizzazioni | Donna Farid Hosseinpour | ||
| Signora GerhardtElaborazione delle autorizzazioni - rilascio | Donna Gerhardt | ||
| Signora Chris HanschmannCapo dipartimento | |||
| Signora KalbfußElaborazione delle autorizzazioni | Donna Kalbfuß | ||
| Signor KumericsElaborazione delle autorizzazioni | Signor Kumerics | ||
| Signora LoksteinElaborazione delle autorizzazioni | Donna Lokstein | ||
| Signora OrthElaborazione delle autorizzazioni | Donna Orth | ||
| Signor RöhrigElaborazione delle autorizzazioni | Signor Röhrig | ||
| Signor StrunkElaborazione delle autorizzazioni | Signor Strunk |
Orari di apertura
Attenzione: negli orari indicati
di seguito è possibile presentarsi solo previa prenotazione online. Seguire il link alla voce "Download e link".
Lunedì, mercoledì e venerdì: dalle 7.30 alle 12.00
Martedì: dalle 7.30 alle 15.00
Giovedì: dalle 7.30 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 17.30
Sabato, domenica e festivi chiuso
Si prega inoltre di notare che per questioni relative alla patente di guida, al trasporto di persone e alle scuole guida, nonché per le carte digitali del tachigrafo UE, non è possibile prenotare APPUNTAMENTI ONLINE presso l'ufficio immatricolazioni.
Per le immatricolazioni con targa di esportazione (veicoli destinati all'esportazione), il termine ultimo per la presentazione delle pratiche è sempre 30 minuti prima del termine regolare!
Il calendario degli appuntamenti online non è disponibile per concessionarie, servizi di immatricolazione e commercianti di autoveicoli. Queste pratiche possono essere consegnate o ritirate tra le 8:00 e le 11:00 senza appuntamento.
Accessibilità
Informazioni sull'accessibilità
Disponibile accesso senza barriere. È disponibile un WC accessibile alle sedie a rotelle.