Nota: l'immagine della targa è un estratto del regolamento sull'immatricolazione dei veicoli (FZV)

Per i viaggi di prova o di trasferimento è possibile richiedere l'assegnazione di una targa temporanea per l'utilizzo di un veicolo non immatricolato. Una targa temporanea è valida per un massimo di 5 giorni (compreso il giorno della richiesta). Non è possibile richiederla in anticipo.
La targa temporanea può essere utilizzata solo dal richiedente per le proprie esigenze. Non è consentito cederla a terzi.

Dal 1° aprile 2015, un veicolo non immatricolato può essere messo in circolazione per prove o trasferimenti se

• disponga di un'omologazione o sia stata rilasciata un'autorizzazione individuale per il veicolo
• sia in possesso di una copertura assicurativa e
• è munito di una targa temporanea.

Ciò significa che una targa temporanea non viene più assegnata solo a una persona, come in passato, ma che l'autorità di immatricolazione stabilisce già un riferimento preciso al veicolo.

Presentazione della domanda

• Presentazione di persona
• Rappresentanza tramite un rappresentante autorizzato

Presentarsi

• con appuntamento durante gli orari di apertura 
• con appuntamento online prenotato in anticipo (vedi il link nella sezione "Servizi" in fondo a questa pagina)

Requisiti

• Il richiedente deve essere residente a Magonza (residenza principale) oppure il veicolo deve essere immatricolato a Magonza
• Il veicolo deve essere noto alle autorità di immatricolazione (omologazione di tipo o omologazione individuale del veicolo)
• È possibile dimostrare la validità della revisione generale (HU)/controllo di sicurezza (SP) (la validità deve essere garantita fino alla data di scadenza!)
• Il veicolo deve essere specificato in modo preciso (numero di telaio, costruttore, classe del veicolo e tipo di carrozzeria)
• Il veicolo deve essere stato cancellato dal registro

Eccezioni

• I viaggi senza revisione sono possibili nei seguenti casi:
  - Per recarsi al centro di revisione e tornare indietro
  .- Il centro di revisione deve trovarsi nel distretto di immatricolazione che ha rilasciato la targa o in un distretto confinante.
  - Per l'assegnazione della targa è sempre competente l'autorità di immatricolazione del luogo in cui si trova il veicolo.
  

  Se la revisione viene superata, sono possibili sia i viaggi di ritorno che il trasferimento al luogo desiderato. Il rapporto di revisione deve essere portato con sé ed esibito su richiesta. La limitazione riportata nel certificato non deve essere cancellata dall'autorità di immatricolazione.

  In caso di mancato superamento della revisione, sono consentiti i viaggi per la riparazione immediata di difetti rilevanti o minori riscontrati presso un'officina più vicina nel distretto di immatricolazione che ha rilasciato la targa o in un distretto confinante e il ritorno. Ciò non vale per i veicoli che durante la revisione sono stati classificati come non idonei alla circolazione.

• I viaggi con veicoli privi di omologazione di tipo o di omologazione individuale sono consentiti nei seguenti casi:
  - Per ottenere una perizia e ritorno
  .- Gli organismi di perizia devono trovarsi nel distretto di immatricolazione che ha rilasciato la targa o in un distretto confinante. 
  - Per l'assegnazione della targa è sempre competente l'autorità di immatricolazione del luogo di ubicazione del veicolo o di un distretto immediatamente confinante.
  
  Dopo aver ricevuto la perizia necessaria, l'autorizzazione all'esercizio deve essere rilasciata dall'autorità di immatricolazione. La limitazione riportata nel certificato viene cancellata "ufficialmente" previa presentazione della perizia. Solo dopo è possibile utilizzare la targa per il trasferimento.

• Distretti di immatricolazione confinanti con la città di Magonza: circondario di Magonza-Bingen, Wiesbaden e circondario di Groß-Gerau.

• Se il veicolo viene immatricolato "normalmente" entro il periodo di validità, è necessario consegnare le targhe provvisorie e il libretto di circolazione all'ufficio della motorizzazione civile.
• È consentito circolare con il veicolo sulle strade pubbliche solo fino alla data di scadenza indicata sulla targa.
• L'utilizzo della targa temporanea oltre il periodo di validità è punibile penalmente come guida di un veicolo non immatricolato e non assicurato.
• Se si prevede il trasferimento del veicolo all'estero, si consiglia di utilizzare la targa di esportazione.
• Se desiderate comunque utilizzare una targa temporanea per il trasferimento del veicolo all'estero, vi preghiamo di tenere presente che, sebbene gli Stati membri dell'UE debbano riconoscere la targa temporanea tedesca e i relativi documenti, non vi è alcuna garanzia in tal senso. Da parte dell'ufficio di immatricolazione non siamo in grado di confermare se la targa sia effettivamente accettata nel rispettivo paese di destinazione. L'utilizzo della targa in un altro paese dell'UE è quindi a proprio rischio.

Tasse arretrate presso l'autorità di immatricolazione

L'immatricolazione è subordinata al pagamento di tutte le tasse arretrate relative all'immatricolazione. Le tasse arretrate possono essere saldate in loco al momento dell'immatricolazione.

• § 42 Regolamento sull'immatricolazione dei veicoli
• Regolamento sulle tariffe relative alle misure nel settore della circolazione stradale (GebOSt)

Di norma, il servizio è immediato; i tempi di attesa dipendono dall'affluenza.

• Carta d’identità o passaporto in corso di validità del richiedente in originale; se necessario, un documento comprovante l’indirizzo, qualora questo non risulti dal documento d’identità
• Certificato di immatricolazione Parte I (libretto di circolazione) o Parte II (certificato di proprietà) o COC o perizia ai sensi del §21 StVZO o perizia ai sensi del § 13 EG-FGV, in ogni caso in originale o in copia ben leggibile
• Conferma elettronica dell'assicurazione per la targa temporanea
• Rapporto di collaudo dell'ultima revisione (ancora valida) in originale o in
  copia ben leggibile - La prova della revisione tramite timbro sul certificato di immatricolazione Parte I (libretto di circolazione) è possibile solo se questo viene presentato in originale
• Rapporto di collaudo e libretto di collaudo relativi alla verifica di sicurezza (veicoli soggetti a SP)
• è necessario dimostrare in modo credibile l'ubicazione del veicolo, ad es. contratto di acquisto, fattura; ciò vale in particolare per i viaggi senza revisione/controllo di sicurezza validi o per l'ottenimento di un'autorizzazione all'esercizio (vedi eccezioni)

In caso di rappresentanza da parte di un/una procuratore/a, occorre inoltre

• documento di identità del/della rappresentante (e del/della mandante!)
• dichiarazione di procura firmata

In caso di residenza all'estero, inoltre

• designazione di un destinatario autorizzato residente a Magonza (modulo in fondo a questa pagina)
• Carta d'identità o passaporto validi del/della persona incaricata del ritiro in originale

In caso di registrazione commerciale sono richiesti anche i seguenti documenti

• per le aziende iscritte nel registro delle imprese
  • Estratto del registro delle imprese (presso il tribunale locale) / Registrazione dell’attività commerciale (entrambi non più vecchi di 3 anni)
  • Procura dell’amministratore delegato o del procuratore con documento d’identità (copia) in caso di registrazione da parte di un terzo
  • Documento d'identità del/dei rappresentante/i

• per le libere professioni (ad es. avvocati, medici)
  - certificato aggiornato dell'ufficio delle imposte

• per le professioni con registrazione dell'attività commerciale (ad es. e.K.)
  - registrazione dell'attività commerciale (non più vecchia di 3 anni; se necessario, farne confermare l'attualità presso l'ufficio del commercio)

• per le associazioni (e.V.)
  - estratto del registro
  delle associazioni - procura del/della rappresentante con documento d'identità (copia) in caso di registrazione da parte di terzi
  - documento d'identità del/della procuratore/a

• per le società di diritto civile (GbR)
  - Elenco di tutti i soci (contratto societario)
  - Procura e dichiarazione indicante a quale persona fisica deve essere rilasciata l'autorizzazione (firmata da tutti i soci)
  - Documento d'identità di tutti i soci

• Costo: 13,10 euro
• più i costi per la targa e l'assicurazione
• Non sono previste tasse di circolazione

Bar / EC