Il trasferimento di proprietà consiste nell'immatricolazione di un veicolo usato. Il trasferimento di proprietà di un veicolo è necessario in caso di cambio di proprietario o di cambio di residenza. A tal proposito, è necessario tenere conto delle seguenti distinzioni:

• Trasferimento di un veicolo con targa tedesca di un altro Land a Magonza con cambio di proprietario e cambio di targa
• Trasferimento di un veicolo con targa tedesca di un altro Land a Magonza senza cambio di proprietario con cambio di targa
• Dal 1° gennaio 2015 è stato abolito a livello nazionale l'obbligo di cambiare la targa in caso di cambio di residenza senza cambio di proprietario. Se i proprietari di veicoli immatricolati si trasferiscono all'interno della Germania, possono, se lo desiderano, portare con sé/mantenere la targa. Tuttavia, il trasferimento del veicolo a Magonza deve comunque essere effettuato.

Richiesta:

• di persona
• rappresentanza tramite persona autorizzata

Recarsi di persona:

• su appuntamento durante gli orari di apertura 
• previa prenotazione online (vedi il link nella sezione "Servizi" in fondo a questa pagina)

• Il proprietario del veicolo ha la residenza principale a Magonza.
• La sede legale o la sede della filiale si trova a Magonza.
• Il veicolo è in possesso di un certificato di revisione valido.
• Non devono esserci morosità relative alla tassa di circolazione.
• Tutte le tasse arretrate relative all'immatricolazione devono essere state pagate.

In caso di trasloco all’interno di Magonza senza cambio di proprietario o in caso di cambio di nome (ad es. a seguito di matrimonio), non si tratta di una trascrizione, bensì di una rettifica dei documenti del veicolo. A tal proposito, consultare i link «Modifica del certificato di immatricolazione Parte I» e «Modifica del certificato di immatricolazione Parte II» nella sezione «Servizi simili».

Immatricolazione del veicolo solo con autorizzazione di addebito diretto per la tassa di circolazione

Chi immatricola un veicolo nuovo o ne cambia la registrazione deve rilasciare un'autorizzazione di addebito diretto per la tassa di circolazione all'ufficio doganale principale di Ulm. L'autorizzazione di addebito diretto per la tassa di circolazione vale solo per il veicolo immatricolato e decade dopo la sua cancellazione.

A seguito del passaggio al sistema di addebito diretto SEPA, di norma è necessario presentare un mandato di addebito diretto SEPA per il pagamento della tassa di circolazione ad ogni immatricolazione. Il mandato di addebito diretto SEPA valido per l'ufficio di immatricolazione di Magonza è disponibile nella sezione "Moduli" e in formato cartaceo in loco.

Le richieste e le informazioni relative alle agevolazioni fiscali per un veicolo sono disponibili sul sito web delle dogane. Le richieste di agevolazioni fiscali per disabilità grave possono essere presentate all'ufficio di immatricolazione nell'ambito della procedura di immatricolazione. A tal fine è necessario presentare l'originale del tesserino di invalidità.

Tasse arretrate presso l'ufficio di immatricolazione

L'immatricolazione è subordinata al pagamento di tutte le tasse arretrate relative all'immatricolazione. Le tasse arretrate possono essere saldate in loco durante la procedura di immatricolazione.

• § 15 Regolamento sull'immatricolazione dei veicoli (FZV) (Si apre in una nuova scheda)
• Regolamento sulle tariffe relative alle misure nel settore della circolazione stradale (GebOSt) (Si apre in una nuova scheda)
• § 5 Regolamento di attuazione della tassa sui veicoli a motore (KraftStDV) (Si apre in una nuova scheda)

• Mandato di addebito diretto SEPA per la tassa di circolazione (modulo disponibile nella sezione «Moduli» o presso l'ufficio della motorizzazione locale)

In caso di rappresentanza da parte di un rappresentante autorizzato, occorre inoltre

• Documento di identità della persona autorizzata (e della persona che conferisce la procura)
• dichiarazione di procura firmata

In caso di immatricolazione a nome di un minore, occorre inoltre

• Consenso scritto di entrambi i genitori o tutori legali
• Documenti di identità dei genitori
• eventualmente sentenza di affidamento

In caso di iscrizione a titolo commerciale sono richiesti inoltre i seguenti documenti:

Per le aziende iscritte nel registro delle imprese

• Estratto del registro delle imprese (presso il tribunale locale) e registrazione dell'attività commerciale (entrambi non più vecchi di 3 anni)
• Procura degli amministratori delegati o dei procuratori con documento d'identità (copia) in caso di registrazione da parte di una terza persona
• Documento d'identità della persona autorizzata
• Per il settore dei taxi o delle auto a noleggio: certificato di autorizzazione in originale o in copia

Per le libere professioni (ad es. avvocati, medici)

• prova il più possibile aggiornata dell'attività libera professionale o autonoma

Per le professioni con registrazione commerciale (ad es. ditta individuale)

• Registrazione dell'attività (non più vecchia di 3 anni; se necessario, farne confermare l'attualità presso l'ufficio del commercio)
• Per il settore dei taxi o delle auto a noleggio: certificato di autorizzazione in originale o in copia

Per le associazioni registrate (e.V.)

• Estratto del registro delle associazioni
• Procura della persona rappresentante con documento d'identità (copia) in caso di registrazione da parte di terzi
• Documento d'identità della persona autorizzata

Per le società di diritto civile (GbR)

• Elenco di tutti i soci (contratto societario)
• Procura e dichiarazione indicante la persona fisica a cui deve essere rilasciata l'autorizzazione (firmata da tutti i soci)
• Documento d'identità di tutti i soci
• per il settore dei taxi o delle auto a noleggio: certificato di autorizzazione in originale o in copia

Uso speciale del veicolo

• Se l'attività commerciale fa supporre un uso speciale del veicolo (taxi, auto a noleggio, auto a noleggio senza conducente, autobus di linea, trasporto di persone), il modulo "Uso del veicolo" compilato e firmato (modulo disponibile nella sezione "Moduli" in fondo a questa pagina o presso l'ufficio di immatricolazione locale)

• Trasferimento di proprietà di un veicolo con targa tedesca di un altro Land a Magonza con cambio di
  proprietario Tariffa standard: 30,30 euro
• Trasferimento di proprietà di un veicolo con targa tedesca di un altro Land a Magonza senza cambio di
  proprietario Tariffa standard: 28,30 euro
• A seconda del singolo caso, potrebbero essere applicate ulteriori tariffe.
• Le tariffe non includono i costi della targa.