Przejdź do treści

Program rezydencji artystycznej SchUM

Wszystko zaczęło się w 2022 roku, kiedy to trzech międzynarodowych artystów gościło w miastach należących do sieci SchUM: Speyer, Worms i Mainz. Przez sześć tygodni pracowali oni nad projektami poświęconymi historii i dziedzictwu kulturowemu środkowoeuropejskiego judaizmu. Dowiedz się więcej o artystach rezydentach programu SchUM z 2026 roku.

Artysta rezydent programu SchUM 2026

Z niecierpliwością oczekiwani międzynarodowi stypendyści Roy Efrat, Atalya Laufer i Raphaël Fischer-Dieskau, uczestniczący w tegorocznej edycji programu stypendialnego SchUM-Artist in Residence, przybyli do Speyer, Worms i Moguncji i rozpoczęli swoje pobyty twórcze. Od końca kwietnia do końca maja 2026 roku zajmowali się na miejscu twórczo historią i kulturą gmin SchUM.

Film dokumentalny

Warsztaty w ramach programu rezydencji artystycznej SchUM

„THREE INSIGHTS INTO SHUM” o programie rezydencji artystycznych SchUM

W 2022 roku miasta należące do SchUM po raz pierwszy zrealizowały wspólny program rezydencji artystycznych. Międzynarodowi twórcy zostali zaproszeni do udziału w sześciotygodniowym pobycie twórczym, podczas którego mieli zgłębiać bogatą tradycję żydowskiego związku gmin SchUM.

Wysokiej klasy jury ostatecznie wybrało Avery Gosfield z Włoch, która stworzyła kompozycje oparte na średniowiecznych żydowskich tekstach i tradycjach muzycznych, a także Katyę Oicherman, USA, która ręcznie haftowała ilustracje do „Minhagbuchu” Juspy Schammesa z Wormacji, oraz Argentyńczyka Germána Moralesa, który za pomocą rysunków i zdjęć uwiecznił dziedzictwo architektoniczne tych trzech miast.

Ekipa filmowa Visualkey Filmproduktion z Moguncji towarzyszyła stypendystom w ich pracy. Film dokumentalny „THREE INSIGHTS INTO SHUM” wyraźnie pokazuje, jak bardzo średniowieczne miejsca związane z SchUM – wraz z synagogami, mykwami, szkołami talmudycznymi i cmentarzami – nadal fascynują artystów na całym świecie.

Aby móc wyświetlić treści zewnętrzne, należy je otworzyć, klikając przycisk „Udostępnij treści zewnętrzne”. W tym celu dostawca umieszcza pliki cookie i gromadzi dane dotyczące zachowań użytkownika. Użytkownik może w dowolnym momencie cofnąć swoją zgodę w ustawieniach ochrony danych pod adresem www.mainz.de/datenschutz (Otwiera się w nowej karcie).

*Informacje prawne

Wszelkie prawa do użytkowania i wykorzystania należą do miast SchUM.

Wszelka obróbka materiałów, w szczególności rozpowszechnianie ich na platformach wideo, skracanie lub modyfikowanie materiałów dźwiękowych i wizualnych w sposób zniekształcający ich sens, jest zabroniona i pociąga za sobą konsekwencje karne i prawne.

Hosting

Ten film jest hostowany zgodnie z RODO na platformie wideo 3Q (https://3q.video) z przechowywaniem danych w UE.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.