Перейти до змісту

Словник вин Майнца

"Меенцер сам по собі" високоосвічений, але він цього не знає. Він вільно розмовляє французькою та латиною, але по-своєму.

Порція шпундеків з кренделями та цибулею
Сир Банг

Жителі Майнца з надзвичайною наполегливістю плекають свій діалект, «мейнцерський», а отже, і лексику 2000-річної мови окупантів, що передавалася усно, в якій римські, а пізніше французькі та ротвельські елементи і сьогодні ще широко та творчо використовуються.

До цього додається ще й справжній майнцський словник, який вам варто знати. Адже незнайомий з ним людина блукає лабіринтом «меензерських» словотворів, сповнена подиву, аж поки нарешті досягає мети своїх бажань і спілкування вдається.

Келих білого вина та пляшка білого вина на задньому плані
Келих білого вина

Щоб гарантувати вам безтурботне задоволення від вина, ось кілька поширених «майнських» неологізмів, з якими ви зустрінетеся у винній крамниці:

  • «Шоппе»
    майнцська одиниця виміру вина.

  • «Halbe»
    («Halwe» у вимові) — це скорочення від «Halwe Schoppe». Його подають у півлітрових келихах, які називаються «Schoppegläser» або «Meenzer Stange», у старовинних майенцких винних закладах.

  • «Піфче»
    найменша майнцська міра (склянка об’ємом 0,1 літра); «е Піфче» означає: об’єм настільки малий, що насолода від вина триває так само коротко, як свист.


  • «Шоппештехер» — любитель вина, який із задоволенням випиває свій «Шоппе».


  • «Вой» — вино будь-якої якості.

  • «Фляйшворшт»
    типова майнцська ковбаса, яку подають холодною або гарячою.

  • «Век, Воршт і Вой»
    — «цілорічна національна страва» мешканців Майнца. Ситна, проста, смачна.

  • «Рахепутцер»
    назва для негармонійного вина.


  • «Накіш-Воршт» — меттвурст, з якого вже знято оболонку.

  • «Хаусмахер-Воршт»
    тарілка або блюдо з м’ясними ковбасами, прикрашене м’ясним шлунком, кров’яною та печінковою ковбасами; виготовляється під час домашнього забою.

  • «Хандкес з музикою»
    майнцський сирний делікатес: сир «Хандкес», який зазвичай маринують в оцті, олії та цибулі і який після споживання може викликати «музику».

  • «Шпундекас»
    сирний делікатес, який їдять до вина і зазвичай подають із брецелями.

Пояснення та примітки

Титри фотографій

Sprachauswahl

Швидкий пошук