Перейти до змісту

Словник вин Майнца

"Меенцер сам по собі" високоосвічений, але він цього не знає. Він вільно розмовляє французькою та латиною, але по-своєму.

Порція шпундеків з кренделями та цибулею
Сир Банг

Жителі Майнца з надзвичайною наполегливістю плекають свій діалект, «мейнцерський», а отже, і лексику 2000-річної мови окупантів, що передавалася усно, в якій римські, а пізніше французькі та ротвельські елементи і сьогодні ще широко та творчо використовуються.

До цього додається ще й справжній майнцський словник, який вам варто знати. Адже незнайомий з ним людина блукає лабіринтом «меензерських» словотворів, сповнена подиву, аж поки нарешті досягає мети своїх бажань і спілкування вдається.

Келих білого вина та пляшка білого вина на задньому плані
Келих білого вина

Щоб гарантувати вам безхмарне задоволення від вина, ось кілька поширених слів, які ви зустрінете у винній крамниці:

  • Schoppe
    Майнцерська міра для півлітра вина.

  • Halbe
    Halbe (вимовляється «Halwe») — це скорочення від «Halwe Schoppe». Його подають у стаканах об'ємом півлітра, які називаються «Schoppegläser» або «Meenzer Stange», у старовинних винних барах Майнца і він означає чверть літра вина.

  • Piffche
    Найменша одиниця виміру в Майнці (склянка об'ємом 0,1 літра); «e Piffche» означає: вміст настільки малий, що насолода від вина триває так само коротко, як свист.

  • Schoppestecher
    Любитель вина, який із задоволенням п'є свою «Schoppe».

  • Woi
    Вино будь-якої якості.

  • Fleischworscht Типова
    мейнцська ковбаса, яку подають холодною або гарячою.

  • Weck, Worscht und Woi
    «Цілорічна національна страва» мейнців. Ситна, проста, смачна.

  • Racheputzer
    Позначення для негармонійного вина.

  • Nackisch Worscht
    Меттвурст, з якого вже знято шкірку.

  • Hausmacher Worscht
    Тарілка або плато з ковбасою, наповнене м'ясним шлунком, кров'яною ковбасою та печінковою ковбасою; виготовляється в домашніх умовах.

  • Handkäs mit Musik
    Сирна спеціалітет Майнца: сир Handkäse, який зазвичай маринують в оцті, олії та цибулі і який після вживання може викликати «музику».

  • Spundekäs
    Сирна страва, яку їдять з вином і зазвичай подають з брецелями.

Пояснення та примітки

Титри фотографій

Sprachauswahl

Швидкий пошук