Ein junger Mann zittert fieberhaft im Schlaf inmitten der Trümmer eines heruntergekommenen, isolierten Stalls am Rande einer Kleinstadt in Limerick. Als er erwacht, sieht er das Gespenst einer Frau, die ihn mit einer alten deutschen Weise tröstet …
Im 18. Jahrhundert boten irische Landlords einer großen Gruppe Pfälzer*innen ein Zuhause im ländlichen Irland an, um die protestantische Bevölkerung zu vergrößern. Die erfolgreichste dieser Kolonien befand sich in Rathkeale in der Grafschaft Limerick. Die Pfälzer Familien wanderten vor allem aus, um der religiösen Verfolgung in ihrer Heimat zu entgehen – der Geist dieser Siedler*innen lebt im Gesicht dieses irischen Dorfes bis heute weiter.

Das neue Theaterstück von Deirdre Kinahan nutzt die verborgene Geschichte dieser rheinland-pfälzischen Siedler*innen und verknüpft sie mit den Erfahrungen zeitgenössischer Vertriebener in Irland sowie verfolgter Minderheiten wie der Traveller-Bevölkerung. Kinahan, deren am Staatstheater Mainz bereits gezeigtes Schauspiel Der Vorfall (Rathmines Road) erfolgreich auf deutschen Bühnen gespielt wurde, hat über 30 Theaterstücke verfasst und ist eine der bekanntesten zeitgenössischen Dramatiker*innen aus Irland.