Tschechien ist schon lange ein Leuchtturm der europäischen Poesie. Die Anthologie Die Seele des Nebels versammelt junge und etablierte Stimmen, die zwischen konkreter Poesie und feinsinnigen Beobachtungen der Gegenwart schreiben. Hier ist die Nacht „voll von unsichtbarem Leuchten“, Gesichter erscheinen „im Rund des Augenpaares“, man „flüstert mit der Kaffeepflanze“, und das Land wird von dem „Tausendfüßler als mächtiges Raubtier“ bevölkert. Eindrucksvoll sind auch Pavel Novotnýs Lautgedichte und die „physischen“ Texte Petr Vášas, in denen selbst die Räder der Lokomotiven taumeln.